1
00:00:58,565 --> 00:01:00,942
[opening music starts]
2
00:01:05,697 --> 00:01:07,782
EGYPTIAN BEES
3
00:01:12,245 --> 00:01:14,622
BEEKEEPER - REVENGE NETWORK
4
00:02:12,805 --> 00:02:15,099
WASPS DESTROY HIVES
5
00:02:18,478 --> 00:02:19,896
[whirring of wings]
6
00:02:19,979 --> 00:02:22,273
HUGE WASPS ATTACK HIVES
7
00:02:33,660 --> 00:02:36,079
[opening music ends]
8
00:02:36,829 --> 00:02:39,040
[door creaking]
9
00:02:59,602 --> 00:03:02,689
[whirring of wings]
10
00:03:25,920 --> 00:03:28,047
[Eloise] They're in that bag, is that it?
11
00:03:29,215 --> 00:03:30,550
[Clay] That's right.
12
00:03:31,467 --> 00:03:33,636
I would avoid going in there for a couple of days.
13
00:03:34,303 --> 00:03:36,097
Have you ever heard that you shouldn't
mess with a hornet's nest?
14
00:03:36,806 --> 00:03:40,184
I'll stay well away, thank you.
They scare me a lot.
15
00:03:40,268 --> 00:03:42,020
They have been killing my bees.
16
00:03:42,770 --> 00:03:45,732
If you leave it alone,
they wipe out an entire colony.
17
00:03:45,815 --> 00:03:47,358
What are you going to do with them?
18
00:03:47,442 --> 00:03:49,861
Well, that's between me and them.
19
00:03:51,029 --> 00:03:52,405
All good.
20
00:03:52,905 --> 00:03:54,574
I know what it's like.
21
00:03:56,951 --> 00:03:58,745
I just wanted to thank you
22
00:04:00,288 --> 00:04:01,497
for putting up with me
23
00:04:03,332 --> 00:04:05,084
and put up with all my bees.
24
00:04:05,585 --> 00:04:08,755
This area was finished
and you revitalized everything.
25
00:04:09,881 --> 00:04:11,090
You are a blessing.
26
00:04:12,675 --> 00:04:14,761
No one has ever taken care of me like this before.
27
00:04:20,391 --> 00:04:21,684
I will…
28
00:04:23,770 --> 00:04:25,021
Mr. Clay…
29
00:04:28,316 --> 00:04:30,443
Come back later, I'll make you dinner.
30
00:04:38,659 --> 00:04:41,329
[wings whirring]
31
00:04:50,296 --> 00:04:52,882
[electrical discharges]
32
00:04:55,635 --> 00:04:58,513
[music starts]
33
00:05:26,624 --> 00:05:28,543
[alarm ringing]
34
00:05:32,171 --> 00:05:34,257
ATTENTION! YOUR HD IS INFECTED
35
00:05:38,970 --> 00:05:40,429
- Boss.
- [Garnet] Did you catch someone?
36
00:05:40,513 --> 00:05:41,681
Yes, I got it.
37
00:05:42,557 --> 00:05:44,642
Too good! Hey, transfer it to my phone.
38
00:05:45,268 --> 00:05:47,895
Get that hippie shit off the screen.
39
00:05:49,605 --> 00:05:52,817
United Data Group. Good afternoon.
Boyd speaking. How can I help?
40
00:05:53,484 --> 00:05:54,694
Boyd…
41
00:05:54,777 --> 00:05:58,948
Hi. I received an alert
about a problem with my computer.
42
00:05:59,031 --> 00:06:02,910
[Garnet] Don't worry, it's a message
from United Data Group antivirus.
43
00:06:02,994 --> 00:06:06,080
It's part of the package
that came pre-installed on your computer.
44
00:06:06,164 --> 00:06:10,334
Sorry, I don't know anything about computers.
What is the name of your product?
45
00:06:17,341 --> 00:06:21,637
[Garnet] According to our records,
You have an old version installed.
46
00:06:21,721 --> 00:06:26,225
So I'll ask you to uninstall it
and install the latest version.
47
00:06:26,309 --> 00:06:29,478
I don't know how to do this,
It was my daughter who set it up.
48
00:06:29,562 --> 00:06:32,481
So I recommend
to look for an IT specialist.
49
00:06:32,565 --> 00:06:36,068
But I warn you that you will lose
all your data,
50
00:06:36,152 --> 00:06:38,571
because they will have to change the HD.
51
00:06:39,780 --> 00:06:41,616
I live in a very remote place.
52
00:06:43,326 --> 00:06:45,077
I have everything on the computer.
53
00:06:45,161 --> 00:06:48,456
[Garnet] Got it. Well, there's a program
which you can download
54
00:06:48,539 --> 00:06:50,791
which would let me reinstall remotely.
55
00:06:50,875 --> 00:06:54,337
He is well. Pass the instructions.
56
00:06:54,420 --> 00:06:56,672
Okay, so type there:
57
00:06:56,756 --> 00:06:59,717
amigoamigavel.net.
58
00:06:59,800 --> 00:07:01,802
Written the way it is said.
59
00:07:02,929 --> 00:07:04,680
Right. I entered.
60
00:07:04,764 --> 00:07:07,225
There should be a button there that says "Install".
61
00:07:07,308 --> 00:07:09,894
- Can you click on it?
- I clicked the button.
62
00:07:09,977 --> 00:07:13,189
You will see some windows
opening and closing on your screen
63
00:07:13,272 --> 00:07:15,274
while I reinstall the antivirus.
64
00:07:16,776 --> 00:07:20,404
Cool, I hope you are
paying attention, you clowns!
65
00:07:20,488 --> 00:07:21,989
Just follow the script,
66
00:07:22,073 --> 00:07:26,202
but in a way that they don't stay
looking like a fucking robot!
67
00:07:26,285 --> 00:07:27,495
Did you understand?
68
00:07:27,578 --> 00:07:30,206
She has 10 thousand in her account,
69
00:07:30,289 --> 00:07:34,210
life insurance, private pension,
teacher's pension and…
70
00:07:34,293 --> 00:07:37,004
Holy shit!
71
00:07:37,672 --> 00:07:40,800
Damn! She is a signatory
72
00:07:40,883 --> 00:07:44,011
of a 2 million dollar bill.
73
00:07:44,095 --> 00:07:47,139
It's from... some charity, I don't know.
74
00:07:47,223 --> 00:07:50,559
Cool, guys. Time to mine!
75
00:07:52,853 --> 00:07:54,230
The screen is crazy.
76
00:07:54,313 --> 00:07:57,608
[Garnet] It's normal.
Just don't touch the keyboard.
77
00:08:04,865 --> 00:08:08,869
Due to the inconvenience,
I'm going to refund your subscription, how about that?
78
00:08:08,953 --> 00:08:13,249
I already went ahead and deposited 500 dollars
in the account ending in 020.
79
00:08:13,332 --> 00:08:17,003
Oh, that's not my business.
It's an account I manage.
80
00:08:17,086 --> 00:08:20,298
Please can you access
this account and check, Mrs. Parker?
81
00:08:21,882 --> 00:08:24,176
Just a moment.
82
00:08:24,760 --> 00:08:26,012
Yes, there is…
83
00:08:27,680 --> 00:08:30,308
a transfer of 50 thousand dollars?
84
00:08:31,350 --> 00:08:34,687
Casting the hook… of compassion.
85
00:08:35,354 --> 00:08:37,023
Mrs. Parker, I...
86
00:08:37,898 --> 00:08:39,191
I made a big mistake here,
87
00:08:39,275 --> 00:08:42,653
it was supposed to have credited 500,
but I think the key is stuck.
88
00:08:43,738 --> 00:08:45,031
I'm going to lose my job.
89
00:08:46,115 --> 00:08:47,700
I have children!
90
00:08:47,783 --> 00:08:49,160
I don't have shit.
91
00:08:49,243 --> 00:08:50,619
[laughs]
92
00:08:50,703 --> 00:08:53,247
Oh, I don't want
cause you no problems, but…
93
00:08:54,290 --> 00:08:57,418
Oh, I can send you the amount back.
94
00:08:57,501 --> 00:09:02,256
I need to enter another password first.
Wait there.
95
00:09:02,798 --> 00:09:06,302
This is the master password
for all her accounts.
96
00:09:06,385 --> 00:09:10,931
So the moment we know
Come on, let's reset everything!
97
00:09:15,603 --> 00:09:17,396
Look, I...
98
00:09:18,105 --> 00:09:20,691
I think I should call the bank.
99
00:09:21,942 --> 00:09:23,152
Yeah, you're right.
100
00:09:23,235 --> 00:09:25,780
But then... I'm going to lose my job
101
00:09:26,405 --> 00:09:29,075
and you will lose your data.
102
00:09:35,289 --> 00:09:39,794
All photos of children
are on this computer.
103
00:09:39,877 --> 00:09:42,380
ENTER PASSWORD - SEND
104
00:09:43,756 --> 00:09:45,257
Okay.
105
00:09:49,595 --> 00:09:50,971
There! That's it, damn it!
106
00:09:51,055 --> 00:09:53,766
That's how it's done! That's it!
107
00:09:54,975 --> 00:09:57,937
Let's celebrate like hell!
I fucking love you all!
108
00:09:58,020 --> 00:09:59,230
I love you!
109
00:10:03,609 --> 00:10:05,027
Hello?
110
00:10:05,111 --> 00:10:07,029
Hello? Is it still there?
111
00:10:13,661 --> 00:10:15,121
INSURANCE: 0.00 DOLLARS
112
00:10:15,204 --> 00:10:17,081
[surprised reaction]
113
00:10:19,333 --> 00:10:20,918
[surprised reaction]
114
00:10:21,001 --> 00:10:24,588
CURRENT ACCOUNT: 0.00 DOLLARS
HOUSING FOUNDATION: 0.00 DOLLARS
115
00:10:34,640 --> 00:10:36,851
FRAUD DETECTED
CONFIRM YOUR TRANSACTION
116
00:10:36,934 --> 00:10:39,145
FRAUD ALERT
SUSPICIOUS ACTIVITY
117
00:10:47,486 --> 00:10:48,988
What did I do?
118
00:10:49,905 --> 00:10:51,115
How stupid...
119
00:11:21,729 --> 00:11:25,691
[fire alarm ringing]
120
00:11:33,032 --> 00:11:34,783
Mrs. Parker?
121
00:11:35,743 --> 00:11:38,162
[alarm ringing]
122
00:11:39,246 --> 00:11:41,165
[turning off alarm]
123
00:11:59,558 --> 00:12:00,935
[Verona] Stopped.
124
00:12:01,560 --> 00:12:03,938
Don't even fucking think about moving.
125
00:12:04,480 --> 00:12:05,564
Drop the knife.
126
00:12:07,149 --> 00:12:08,484
[knife falling]
127
00:12:09,443 --> 00:12:11,070
Hands back.
128
00:12:14,406 --> 00:12:17,576
Now kneel very slowly,
one leg at a time.
129
00:12:23,415 --> 00:12:26,252
Now tell me who are you
130
00:12:26,752 --> 00:12:29,129
and what he came to do at my mother's house.
131
00:12:29,838 --> 00:12:31,882
[handcuffing]
132
00:12:31,966 --> 00:12:33,259
Verona…
133
00:12:34,969 --> 00:12:36,262
I'm sorry.
134
00:12:36,804 --> 00:12:38,347
How do you know my...
135
00:12:42,142 --> 00:12:43,185
Mom?
136
00:12:49,608 --> 00:12:51,652
[Chen] Until released,
he is the only suspect.
137
00:12:51,735 --> 00:12:53,028
Released?
138
00:12:53,112 --> 00:12:56,031
Agent Parker, I know this is your mother.
I understand.
139
00:12:56,115 --> 00:12:59,159
But it is possible that it was suicide.
140
00:13:02,788 --> 00:13:03,789
Suicide?
141
00:13:04,540 --> 00:13:06,041
You're kidding me.
142
00:13:06,125 --> 00:13:09,670
That woman loved life
more than anyone else.
143
00:13:09,753 --> 00:13:14,049
But of course, let's just ignore
the white brute with a knife.
144
00:13:14,133 --> 00:13:15,301
Lift it up.
145
00:13:15,801 --> 00:13:16,844
[police officer] Come on.
146
00:13:21,015 --> 00:13:22,433
[Marquez] It's Clay, right?
147
00:13:23,017 --> 00:13:24,101
Adam Clay?
148
00:13:24,184 --> 00:13:25,894
I don't have anything to say.
149
00:13:25,978 --> 00:13:28,230
Mr. Clay, we just have a few questions.
150
00:13:28,314 --> 00:13:30,899
Like, why was I at my mom's house?
151
00:13:31,650 --> 00:13:34,111
I was taking her a pot of honey.
152
00:13:35,195 --> 00:13:38,657
A pot of honey.
Who are you, Winnie the Pooh?
153
00:13:39,366 --> 00:13:40,993
I take care of bees.
154
00:13:42,202 --> 00:13:43,704
How do you know my mother?
155
00:13:44,663 --> 00:13:48,709
I rent space in her barn.
I have the contract.
156
00:13:49,376 --> 00:13:52,796
And what the fuck were you doing?
inside her house?
157
00:13:55,132 --> 00:13:58,093
She didn't open the door.
I noticed the car in the garage.
158
00:13:58,177 --> 00:14:00,888
When I heard the smoke detector, I went inside.
159
00:14:00,971 --> 00:14:04,350
[Chen] Did you "notice"?
Have you ever worked in the police or something?
160
00:14:04,933 --> 00:14:06,977
I told you, I take care of bees.
161
00:14:21,992 --> 00:14:25,037
[car starting and leaving]
162
00:14:52,398 --> 00:14:53,649
My God.
163
00:15:17,172 --> 00:15:19,383
[Marquez] No gunshot residue
in his hands.
164
00:15:19,967 --> 00:15:21,844
The fingerprints on the gun were your mother's.
165
00:15:22,845 --> 00:15:25,180
Unfortunately, it appears it was suicide.
166
00:15:26,014 --> 00:15:28,851
[emotional music starts]
167
00:15:35,607 --> 00:15:39,278
Mr. Clay, I wanted to apologize
for last night.
168
00:15:40,028 --> 00:15:42,448
I may have been a little aggressive.
169
00:15:46,160 --> 00:15:47,536
It's understandable.
170
00:15:51,290 --> 00:15:53,500
Can I offer you something stronger?
171
00:15:55,919 --> 00:15:57,087
No.
172
00:15:58,380 --> 00:16:00,466
But I can keep you company if you want.
173
00:16:07,055 --> 00:16:08,140
No thanks.
174
00:16:12,519 --> 00:16:13,729
[Verona] I wanted to thank you.
175
00:16:15,189 --> 00:16:16,607
For taking care of my mother.
176
00:16:18,609 --> 00:16:22,780
I tried to be with her as much as possible,
I should have tried harder.
177
00:16:25,824 --> 00:16:27,826
Aging is a lonely process.
178
00:16:29,578 --> 00:16:33,207
A certain age arrives
in which you cease to exist for others.
179
00:16:33,832 --> 00:16:36,668
I was once part of a family's life.
180
00:16:37,836 --> 00:16:39,463
Part of a hive, so to speak.
181
00:16:41,715 --> 00:16:44,635
You have a British Isles accent.
182
00:16:46,887 --> 00:16:48,096
I was born there.
183
00:16:50,724 --> 00:16:53,185
I hated knowing
that she was here alone.
184
00:16:54,728 --> 00:16:56,313
But he didn't want to move.
185
00:16:59,149 --> 00:17:00,609
Lots of memories here.
186
00:17:04,363 --> 00:17:08,534
I think I know why she liked you.
You're just like my brother.
187
00:17:09,785 --> 00:17:11,870
He was a Marine.
188
00:17:12,704 --> 00:17:15,165
He died a few years ago in a raid.
189
00:17:16,708 --> 00:17:19,294
She loved him very much.
190
00:17:20,295 --> 00:17:22,631
He was mowing the grass and she was already clapping.
191
00:17:24,258 --> 00:17:29,221
Already when I graduated from the FBI Academy,
she just said, "Oh, that's cool."
192
00:17:32,099 --> 00:17:33,475
They hit her.
193
00:17:35,310 --> 00:17:37,563
Someone emptied all her accounts.
194
00:17:38,230 --> 00:17:40,023
Savings, retirement…
195
00:17:40,107 --> 00:17:43,026
They took everything
and they maxed out their cards.
196
00:17:43,110 --> 00:17:47,322
She was an educator
and director of a children's charity.
197
00:17:47,823 --> 00:17:49,741
They took two million from that account.
198
00:17:51,777 --> 00:17:53,362
Do you know who carried out the coup?
199
00:17:53,445 --> 00:17:55,406
I saw it with the cybercrime area.
200
00:17:56,073 --> 00:17:59,410
This gang has been operating for two years
and we don't know anyone's name.
201
00:17:59,493 --> 00:18:03,038
And even if we knew,
we wouldn't have enough evidence.
202
00:18:03,122 --> 00:18:07,418
Their lawyers would only say
that the elderly victim agreed
203
00:18:07,501 --> 00:18:09,670
to transfer her savings
to a stranger.
204
00:18:10,754 --> 00:18:13,799
Stealing from elderly people is so bad
how much to steal from children.
205
00:18:15,551 --> 00:18:16,969
Maybe even worse.
206
00:18:17,052 --> 00:18:19,054
If someone hurts a child,
207
00:18:20,139 --> 00:18:21,307
She has parents.
208
00:18:22,224 --> 00:18:24,893
People who care,
ready to defend her.
209
00:18:25,561 --> 00:18:27,563
But if someone hurts an elderly person,
210
00:18:29,481 --> 00:18:32,359
he often ends up facing
the wasps alone.
211
00:18:34,570 --> 00:18:36,447
Because it either goes unnoticed,
212
00:18:38,824 --> 00:18:40,242
or no one cares.
213
00:18:41,744 --> 00:18:43,037
I care.
214
00:18:44,496 --> 00:18:45,998
And I'm stubborn.
215
00:18:46,999 --> 00:18:51,003
And God willing, I'll take it
the sons of bitches who did this.
216
00:18:56,300 --> 00:18:58,344
I need to take care of the hive.
217
00:19:01,388 --> 00:19:03,098
You spent the night awake.
218
00:19:03,807 --> 00:19:05,351
The hive is more important.
219
00:19:21,867 --> 00:19:23,118
[Debbie] What is this?
220
00:19:23,202 --> 00:19:25,621
- I thought you were retired.
- [Clay] I am.
221
00:19:26,705 --> 00:19:29,583
- I need a favor.
- [Debbie] What kind of favor?
222
00:19:30,376 --> 00:19:32,378
A name and an address.
223
00:19:33,045 --> 00:19:35,464
- Easy.
- It won't be easy.
224
00:19:36,423 --> 00:19:38,842
Not even the FBI can find these people.
225
00:19:39,468 --> 00:19:41,053
But we're not the FBI, right?
226
00:19:41,136 --> 00:19:42,721
[Debbie] Send the details and wait.
227
00:19:44,598 --> 00:19:46,642
[beep]
228
00:19:49,311 --> 00:19:50,354
Yes?
229
00:19:50,437 --> 00:19:52,606
Well you said it. They did work.
230
00:19:52,690 --> 00:19:55,567
- They have routers all over the world.
- But did you find it?
231
00:19:55,651 --> 00:19:57,569
Of course. But who are these people?
232
00:19:58,195 --> 00:19:59,988
I'll find out now.
233
00:20:05,494 --> 00:20:07,871
[Lewis] Hey! Where do you think you're going, buddy?
234
00:20:08,914 --> 00:20:11,875
- Is United Data Group here?
- I don't know anything.
235
00:20:11,959 --> 00:20:15,003
This is private property
and you are trespassing.
236
00:20:15,087 --> 00:20:16,380
I'll go in.
237
00:20:17,339 --> 00:20:18,799
I will burn everything.
238
00:20:19,425 --> 00:20:21,051
Yeah, it's not going to happen, buddy.
239
00:20:21,135 --> 00:20:24,555
Nothing's going to get in.
Go back to where you came from.
240
00:20:25,222 --> 00:20:26,390
Do you know what they do here?
241
00:20:27,516 --> 00:20:29,393
Friend, I'm going to count to three.
242
00:20:29,977 --> 00:20:32,062
One two three.
243
00:20:32,146 --> 00:20:34,064
Okay, I told you.
244
00:20:36,650 --> 00:20:38,360
[Clay] Do you know this is a gang?
245
00:20:38,986 --> 00:20:40,779
They strike the most fragile.
246
00:20:40,863 --> 00:20:42,906
They steal everything they have.
247
00:20:43,490 --> 00:20:45,033
Are you aware of this?
248
00:20:58,005 --> 00:20:59,715
[Clay] Is this the Customer Service Center?
249
00:20:59,798 --> 00:21:02,760
That's right. You just need to sign here.
250
00:21:08,056 --> 00:21:10,434
Let other companies know
to evacuate the building.
251
00:21:11,518 --> 00:21:15,022
- There's going to be a fire.
- Okay… Thank you?
252
00:21:19,651 --> 00:21:20,986
Turn off the phone.
253
00:21:21,069 --> 00:21:23,322
I'm fine,
Doing my job here, man.
254
00:21:23,405 --> 00:21:25,240
[man screaming]
255
00:21:25,324 --> 00:21:26,700
Turn off the phone.
256
00:21:27,576 --> 00:21:31,413
Mrs. Perkins, I'm sorry.
I'll have to call later.
257
00:21:31,497 --> 00:21:32,581
Guys…
258
00:21:34,249 --> 00:21:35,751
Pay attention, please.
259
00:21:36,710 --> 00:21:38,170
Repeat what I say.
260
00:21:38,670 --> 00:21:42,216
"I will never steal again
of the weak and vulnerable."
261
00:21:42,299 --> 00:21:44,510
[people laughing]
262
00:21:44,593 --> 00:21:48,764
[man] I already sent you the download link
to find out what's going on.
263
00:22:01,819 --> 00:22:03,362
Repeat what I say.
264
00:22:03,862 --> 00:22:07,366
"I will never steal again
of the weak and vulnerable."
265
00:22:07,449 --> 00:22:10,702
[all] "I will never steal again
of the weak and vulnerable."
266
00:22:13,539 --> 00:22:15,791
To help them keep that promise,
267
00:22:16,416 --> 00:22:18,168
I'm going to set everything here on fire.
268
00:22:21,213 --> 00:22:22,923
The time to leave is now.
269
00:22:23,757 --> 00:22:27,052
- [man 1] My God! It's gasoline!
- [man 2] What a psychopath!
270
00:22:27,135 --> 00:22:28,554
[people shouting]
271
00:22:28,637 --> 00:22:30,222
[man shouting] It's gasoline!
272
00:22:30,764 --> 00:22:32,140
It's gasoline!
273
00:22:37,354 --> 00:22:40,482
[Garnet] Hey! What the fuck, man?
274
00:22:41,692 --> 00:22:43,318
What do you think you're doing?
275
00:22:43,402 --> 00:22:46,780
I'm a beekeeper, I'm protecting the hive.
276
00:22:47,865 --> 00:22:50,284
Sometimes I use fire to drive out the wasps.
277
00:22:50,826 --> 00:22:53,704
[Garnet] This is an operation
million dollars, asshole.
278
00:22:53,787 --> 00:22:56,915
You can't come in here playing the hero.
279
00:23:00,919 --> 00:23:03,630
Can you kick this asshole out of here?
280
00:23:19,229 --> 00:23:22,149
[Garnet] Get the fuck on him!
Go up!
281
00:23:32,618 --> 00:23:34,828
I bet you feel very proud.
282
00:23:47,633 --> 00:23:50,218
[tension music]
283
00:23:56,767 --> 00:23:57,935
[Clay] Sir…?
284
00:23:59,478 --> 00:24:01,897
- It's... Garnett.
- Mr. Garnett.
285
00:24:03,815 --> 00:24:06,318
I don't care if your friends die.
286
00:24:06,401 --> 00:24:10,822
Someone's next call
to this scam center of yours
287
00:24:10,906 --> 00:24:13,116
It's going to spark a spark in these wires.
288
00:24:13,200 --> 00:24:15,535
And since it's full of gasoline here,
289
00:24:17,245 --> 00:24:18,372
I promise
290
00:24:19,957 --> 00:24:22,501
that everything that is alive here will die.
291
00:24:23,460 --> 00:24:26,213
[tension music]
292
00:24:27,673 --> 00:24:30,008
Guys, I think we better get lost.
293
00:24:32,636 --> 00:24:34,262
[bell ringing]
294
00:24:37,391 --> 00:24:39,851
[phone ringing]
295
00:24:51,488 --> 00:24:54,658
DANFORTH COMPANIES
296
00:24:55,867 --> 00:24:57,869
[Derek] Hey, what's up?
297
00:24:58,704 --> 00:25:02,332
I want a Flat White
with oat milk, of course,
298
00:25:02,416 --> 00:25:04,292
and a shot of espresso.
299
00:25:04,376 --> 00:25:06,044
- [barista] Of course, sir.
- Thanks.
300
00:25:06,128 --> 00:25:10,132
[Derek] Good morning.
Do we receive otoro and uni?
301
00:25:10,215 --> 00:25:11,550
- Yes of course.
- Serious?
302
00:25:11,633 --> 00:25:13,719
- Yes.
- Finally. Excellent.
303
00:25:13,802 --> 00:25:15,804
[Derek speaking Japanese]
304
00:25:15,887 --> 00:25:18,181
- Hey, Michaela.
- Yes?
305
00:25:18,265 --> 00:25:20,684
It returned. That pain.
306
00:25:20,767 --> 00:25:23,311
And I can barely move. Everything is locked.
307
00:25:23,395 --> 00:25:25,772
[guru ringing bell for meditation]
308
00:25:25,856 --> 00:25:27,566
[Derek] I liked it.
309
00:25:28,108 --> 00:25:29,901
- Are the bowls new?
- [guru] They are.
310
00:25:31,570 --> 00:25:33,655
They're perfect. Thanks.
311
00:25:36,783 --> 00:25:40,037
- [cell phone vibrating]
- [Derek] What happened?
312
00:25:40,120 --> 00:25:42,789
[Garnet]Said to call
in case of emergency.
313
00:25:42,873 --> 00:25:45,042
Right. Okay, then...
314
00:25:46,251 --> 00:25:49,504
[Garnet] Looks like we left
an unsatisfied customer.
315
00:25:50,839 --> 00:25:54,176
[Derek] I don't understand
Why did you decide to bother me?
316
00:25:54,259 --> 00:25:56,178
Call the lawyer and go upstairs.
317
00:25:56,261 --> 00:26:00,265
[Garnet] I just don't think it is
a case for the legal.
318
00:26:00,891 --> 00:26:02,726
Tell us what's going on right away.
319
00:26:02,809 --> 00:26:07,481
A guy entered the building
saying that we steal from people.
320
00:26:07,564 --> 00:26:10,233
He killed all my security guards
321
00:26:10,317 --> 00:26:12,903
as if they were made of paper mache and…
322
00:26:13,612 --> 00:26:14,696
And what?
323
00:26:15,697 --> 00:26:17,449
And he set the building on fire.
324
00:26:18,617 --> 00:26:20,660
The Customer Service Center is gone.
325
00:26:20,744 --> 00:26:23,705
I'm looking at a building
30 million dollars
326
00:26:23,789 --> 00:26:26,583
which turned into a giant ashtray.
327
00:26:27,584 --> 00:26:29,044
There were four people there.
328
00:26:29,127 --> 00:26:33,340
So this shit burned down the building
and killed four people?
329
00:26:33,423 --> 00:26:35,717
Is that a "dissatisfied customer"?
330
00:26:35,801 --> 00:26:39,096
- What's his name?
- I don't know, sir.
331
00:26:39,179 --> 00:26:42,349
All cameras and HDs
burned in the fire.
332
00:26:42,432 --> 00:26:44,142
He was wearing a cap.
333
00:26:44,226 --> 00:26:46,978
Oh, he was wearing a cap.
I'll call you back.
334
00:26:47,062 --> 00:26:49,147
I'm going to bring the Godfather into play.
335
00:26:55,195 --> 00:26:57,614
- [Derek] I need to talk to you.
- [Westwyld] About what?
336
00:26:58,198 --> 00:26:59,241
Nothing else.
337
00:26:59,324 --> 00:27:02,285
But if a friend of mine had
a Call Center
338
00:27:02,369 --> 00:27:05,247
and someone set it on fire
and kill some people,
339
00:27:05,330 --> 00:27:06,748
You would find a way, right?
340
00:27:06,832 --> 00:27:07,958
"A way"?
341
00:27:08,041 --> 00:27:10,544
Yes, it would make the problem disappear.
342
00:27:10,627 --> 00:27:13,046
[Westwyld laughing] I'll be back in an hour.
343
00:27:13,130 --> 00:27:15,590
This is for positions bigger than mine.
344
00:27:15,674 --> 00:27:17,592
[Derek] You once commanded the CIA
345
00:27:17,676 --> 00:27:20,011
and can't find it
a guy in Massachusetts?
346
00:27:20,095 --> 00:27:22,597
This sounds like a job for the police to me.
347
00:27:22,681 --> 00:27:25,851
- I just need a name.
- Well, you won't make it with me.
348
00:27:26,393 --> 00:27:28,562
And try to keep me far away
349
00:27:28,645 --> 00:27:31,439
of your metaverse drug trafficking
or whatever.
350
00:27:32,023 --> 00:27:33,900
- [cell phone ringing]
- Hello?
351
00:27:33,984 --> 00:27:37,154
So daddy here
won't be able to help you.
352
00:27:37,237 --> 00:27:41,992
Clearly it was a crime of passion,
spontaneous, the guy freaked out out of nowhere.
353
00:27:42,075 --> 00:27:46,663
Anyway, I'll send you some credentials
and you will enter our cloud
354
00:27:46,746 --> 00:27:49,457
to look for someone connected
to your latest deals, right?
355
00:27:49,541 --> 00:27:52,002
- Start there.
- And…
356
00:27:52,669 --> 00:27:54,921
What if I meet this guy? And there?
357
00:27:55,005 --> 00:27:58,091
You assemble a team
and does a "Goodfellas" thing.
358
00:27:58,175 --> 00:28:01,052
You have your contacts. Did you understand?
359
00:28:02,246 --> 00:28:04,164
Okay, I understand. I…
360
00:28:04,915 --> 00:28:06,125
I'll solve it.
361
00:28:10,087 --> 00:28:12,673
[cell phone ringing]
362
00:28:22,141 --> 00:28:23,559
I'm off.
363
00:28:24,768 --> 00:28:27,771
- [Wiley] V, how are you?
- Yes, everything is great. Why?
364
00:28:28,606 --> 00:28:30,357
You lost your mother yesterday.
365
00:28:33,527 --> 00:28:34,528
AND.
366
00:28:37,656 --> 00:28:39,074
What do you want, Wiley?
367
00:28:39,158 --> 00:28:42,202
- Are you leaving? Please stay.
- [wife] I'm going to yoga.
368
00:28:43,621 --> 00:28:45,456
Remember United Data Group?
369
00:28:48,834 --> 00:28:52,254
- Speak.
- Are you sober to drive?
370
00:28:56,050 --> 00:28:57,092
Yes.
371
00:29:00,763 --> 00:29:02,640
[Wiley] Give me a minute
for us to talk.
372
00:29:05,017 --> 00:29:06,226
Where's mine?
373
00:29:06,310 --> 00:29:09,313
It's an old cup of coffee
and water from the gas station.
374
00:29:10,314 --> 00:29:11,732
- Would you like a drink?
- No.
375
00:29:12,524 --> 00:29:16,278
Anyway, the fire burned the images
of security cameras.
376
00:29:16,987 --> 00:29:19,406
The receptionist says
than a pumped forty-year-old
377
00:29:19,490 --> 00:29:22,576
gave security guards a beating
and came in with gallons of gasoline.
378
00:29:23,118 --> 00:29:25,496
The clowns there saw everything,
but no one opens their mouth.
379
00:29:26,080 --> 00:29:30,793
Everyone has a police record
for perjury, fraud and cybercrime.
380
00:29:30,876 --> 00:29:33,962
Bunch of scumbags.
I want the identities of all of them.
381
00:29:36,423 --> 00:29:39,218
You know they're just the tip
of about 20 icebergs, right?
382
00:29:40,469 --> 00:29:42,096
Can I enjoy a little?
383
00:29:43,138 --> 00:29:45,349
[whirring of wings]
384
00:29:57,444 --> 00:29:59,279
[Garnet] Eloise Parker.
385
00:29:59,363 --> 00:30:01,448
I took over 2 million from her yesterday.
386
00:30:01,532 --> 00:30:05,369
She is black,
widow and only has one daughter in Boston.
387
00:30:05,452 --> 00:30:08,455
I don't think it has anything to do with it, but anyway...
388
00:30:10,666 --> 00:30:13,460
[Yoko] You said he had
an old pickup truck.
389
00:30:14,712 --> 00:30:15,754
It's him.
390
00:30:16,380 --> 00:30:19,258
[suspenseful music]
391
00:30:26,932 --> 00:30:28,600
[Yoko] What the fuck?
392
00:30:30,144 --> 00:30:31,478
Some shit hives.
393
00:30:32,062 --> 00:30:36,275
Yeah, the asshole was talking about that.
I think he kind of loves bees.
394
00:30:37,443 --> 00:30:38,652
Do you want to know?
395
00:30:38,736 --> 00:30:42,072
He destroyed my playground,
so destroy his too.
396
00:31:30,078 --> 00:31:31,622
[Garnet] Where are you, nosy?
397
00:31:33,624 --> 00:31:35,626
Are you scared, you piece of shit?
398
00:31:36,543 --> 00:31:38,545
Come out and face it!
399
00:31:47,346 --> 00:31:48,722
You're fucked!
400
00:31:49,515 --> 00:31:50,766
Let's go!
401
00:31:50,849 --> 00:31:52,810
[suspenseful music]
402
00:32:17,751 --> 00:32:19,169
[man grunting]
403
00:32:58,750 --> 00:33:00,419
[Garnet] Shit, shit, shit!
404
00:33:01,044 --> 00:33:03,046
Can anyone help me?
405
00:33:05,173 --> 00:33:06,216
Shit!
406
00:33:07,509 --> 00:33:09,428
No! I am fine.
407
00:33:12,639 --> 00:33:17,060
[Garnet stuttering] We can talk.
We get it together, we can…
408
00:33:17,686 --> 00:33:19,187
[Garnet screaming] No!
409
00:33:20,314 --> 00:33:21,773
Please…
410
00:33:22,774 --> 00:33:25,360
[screaming] Damn! Damn!
411
00:33:26,403 --> 00:33:28,530
[Garnet crying] Oh my God!
412
00:33:29,865 --> 00:33:33,368
[Garnet crying and screaming]
413
00:33:36,246 --> 00:33:39,541
[Verona] Well, help me understand,
because I'm a little confused.
414
00:33:39,625 --> 00:33:41,084
What is your business?
415
00:33:41,168 --> 00:33:43,211
I don't know about any business.
416
00:33:43,295 --> 00:33:46,256
And why do people send you
all their money?
417
00:33:46,340 --> 00:33:49,092
That must be your captivating personality.
418
00:33:49,176 --> 00:33:51,303
We have lawyers, talk to them.
419
00:33:53,347 --> 00:33:57,059
By the way, nice shirt.
Did you steal from a corpse, motherfucker?
420
00:33:57,142 --> 00:33:59,227
- [man] How?
- [Wiley] Hey, hey, hey…
421
00:33:59,311 --> 00:34:02,356
Verona, if it's already over
of infringing his rights,
422
00:34:02,439 --> 00:34:04,358
Can we talk for a moment?
423
00:34:05,075 --> 00:34:06,493
Nice shirt.
424
00:34:08,454 --> 00:34:11,039
- [Wiley] V.
- Yeah, I know. I know.
425
00:34:12,207 --> 00:34:13,459
I'm stupid.
426
00:34:14,334 --> 00:34:16,295
Oh, do you like fires?
427
00:34:16,879 --> 00:34:20,716
- Yeah, today I like it.
- That's good, because today is your lucky day.
428
00:34:22,050 --> 00:34:25,345
Apparently,
His mother's house caught fire too.
429
00:34:25,429 --> 00:34:26,889
- Let's go.
- Wait. What?
430
00:34:26,972 --> 00:34:29,349
AND. It's on fire. Let's go.
431
00:34:46,074 --> 00:34:47,451
[Wiley] How are you?
432
00:34:47,534 --> 00:34:49,328
Are you well?
433
00:34:50,913 --> 00:34:51,997
Yes.
434
00:34:53,373 --> 00:34:55,751
- That's new.
- [Wiley] Oh my god…
435
00:34:55,834 --> 00:34:58,462
Where's Maggie?
Maggie, can we identify it?
436
00:35:02,174 --> 00:35:04,843
- From United Data Group.
- He was handsome.
437
00:35:05,844 --> 00:35:07,137
Thanks.
438
00:35:09,431 --> 00:35:12,601
- Are you well?
- Yes, Wiley, I'm fine.
439
00:35:13,602 --> 00:35:15,395
Do you think there is a chance
440
00:35:15,479 --> 00:35:18,315
from the guy who set the fire
United Data Group
441
00:35:18,398 --> 00:35:20,818
be the same as rented
this place of your mother?
442
00:35:24,071 --> 00:35:25,447
The beekeeper?
443
00:35:29,117 --> 00:35:31,119
I lost my virginity in that barn.
444
00:35:41,004 --> 00:35:42,881
[Garnet crying] Holy shit!
445
00:35:45,509 --> 00:35:48,554
[meditation sound]
446
00:35:52,432 --> 00:35:55,519
[cell phone vibrating]
447
00:35:55,602 --> 00:35:59,565
The universe will have to wait.
I need to answer.
448
00:36:02,860 --> 00:36:04,987
And there? What's up, man?
449
00:36:05,070 --> 00:36:06,989
Say the work is done
450
00:36:07,072 --> 00:36:09,992
I'll give you a paid trip
a week to Hawaii.
451
00:36:10,075 --> 00:36:11,743
A thousand apologies, Mr. Danforth.
452
00:36:12,995 --> 00:36:15,831
Did you fuck up? Damn, are you crying?
453
00:36:16,456 --> 00:36:19,334
I'm not crying. I'm bleeding.
454
00:36:19,418 --> 00:36:22,296
Bleeding? Like this?
Why are you bleeding?
455
00:36:22,379 --> 00:36:26,300
The fingers… on my right hand.
456
00:36:26,383 --> 00:36:27,968
He cut it off.
457
00:36:28,051 --> 00:36:30,804
Outside. Come on.
458
00:36:33,181 --> 00:36:36,310
"He"? Who the fuck is "he?"
Tell me who this guy is.
459
00:36:36,393 --> 00:36:40,564
I don't know. A shitty beekeeper.
460
00:36:40,647 --> 00:36:43,442
He makes honey and works with beehives.
461
00:36:43,525 --> 00:36:47,070
Does he mess with hives?
What's all this talk about bees?
462
00:36:47,154 --> 00:36:50,407
I don't know, he said he was
protecting the hive or whatever.
463
00:36:50,490 --> 00:36:52,284
Damn, man!
464
00:36:52,367 --> 00:36:53,702
[Garnet] Oh my God!
465
00:36:53,785 --> 00:36:55,621
No, no, no! Man, man, man!
466
00:36:55,704 --> 00:36:58,248
What do you want from me? Want cryptocurrencies?
467
00:36:58,332 --> 00:37:01,793
NFTs? I have fucking NFTs!
What are you going to do?
468
00:37:01,877 --> 00:37:04,796
No! Man, what the fuck, man?
469
00:37:07,966 --> 00:37:09,301
[Clay] Don't move.
470
00:37:10,802 --> 00:37:12,471
I can't even fucking move!
471
00:37:13,430 --> 00:37:15,515
[Garnet] You're crazy, man!
472
00:37:15,599 --> 00:37:17,351
What the fuck is this?
473
00:37:21,396 --> 00:37:23,815
[revving the engine]
474
00:37:23,899 --> 00:37:26,526
[tension music]
475
00:37:32,240 --> 00:37:34,368
[Garnet] Damn! No, no, no!
476
00:37:34,451 --> 00:37:37,704
[shouting] Stop the car! No! No!
477
00:37:38,622 --> 00:37:41,124
[Garnet screaming]
478
00:37:53,804 --> 00:37:56,264
Who do I have the pleasure of speaking to?
479
00:37:58,867 --> 00:38:03,289
Go fuck yourself. Got it?
You destroyed my very expensive building.
480
00:38:04,290 --> 00:38:06,125
And now I'm going to finish you off.
481
00:38:07,293 --> 00:38:08,794
You didn't tell me your name.
482
00:38:08,877 --> 00:38:10,421
I said, yes.
483
00:38:10,504 --> 00:38:12,923
I'm Mr. Fuck You.
See if you don't forget.
484
00:38:13,007 --> 00:38:16,010
You're not going to finish me off.
I'm the one who's going to finish you off.
485
00:38:16,093 --> 00:38:18,470
You don't know who you're messing with.
486
00:38:19,221 --> 00:38:20,556
You have a young voice.
487
00:38:21,473 --> 00:38:22,933
You shouldn't even have a will.
488
00:38:23,601 --> 00:38:26,061
I'm 28 years old.
What am I going to make a will for?
489
00:38:27,104 --> 00:38:28,897
I'm about to show you.
490
00:38:28,981 --> 00:38:31,317
[suspenseful music]
491
00:38:46,540 --> 00:38:50,044
[TV] Urgent news.
Three bodies were discovered
492
00:38:50,127 --> 00:38:52,254
after a fire on a local farm.
493
00:38:52,338 --> 00:38:54,089
A commercial building exploded…
494
00:38:54,173 --> 00:38:57,343
- [Westwyld] And only one man did it?
- [Derek] Yes.
495
00:38:59,011 --> 00:39:02,139
He killed seven armed men
without firing a shot?
496
00:39:02,222 --> 00:39:05,184
AND. And he said he was going to kill me.
497
00:39:05,976 --> 00:39:07,519
And it's yours...
498
00:39:08,520 --> 00:39:12,149
data mining business
and customer service, right?
499
00:39:13,067 --> 00:39:14,693
Yeah, like that.
500
00:39:15,277 --> 00:39:18,530
I take out 9 million a month in an office.
I have, like, 20.
501
00:39:19,865 --> 00:39:20,949
I know.
502
00:39:22,785 --> 00:39:27,331
And everything you know about him
is that he is a "beekeeper".
503
00:39:28,040 --> 00:39:30,334
It's like his trademark, I don't know.
504
00:39:32,586 --> 00:39:35,714
My God…
505
00:39:36,382 --> 00:39:37,716
What?
506
00:39:37,800 --> 00:39:39,927
[Westwyld sighing]
507
00:39:40,010 --> 00:39:45,724
For someone who elevated "getting shit done"
to an art form,
508
00:39:47,017 --> 00:39:49,812
this could very well be his masterpiece.
509
00:39:50,521 --> 00:39:52,606
And what the fuck did I do?
510
00:39:53,148 --> 00:39:56,068
I don't know. But something you did.
511
00:39:57,069 --> 00:39:58,821
You pissed off a beekeeper.
512
00:39:59,405 --> 00:40:01,573
Oh. It is good.
513
00:40:01,657 --> 00:40:04,159
So what? Whatever
if the guy takes care of bees.
514
00:40:04,243 --> 00:40:07,538
If a beekeeper says
who will die, you will die.
515
00:40:08,205 --> 00:40:11,166
There's nothing anyone can do
to prevent this.
516
00:40:12,459 --> 00:40:17,798
And why are you here then?
Like, what are you good for?
517
00:40:17,881 --> 00:40:19,758
[Westwyld laughing] Yeah...
518
00:40:21,176 --> 00:40:26,223
I was a loyal government worker
for 35 years
519
00:40:27,099 --> 00:40:31,854
and I became the director of the best
intelligence agency in the world.
520
00:40:31,937 --> 00:40:36,108
I could have done anything,
But I chose this job because of your mother.
521
00:40:37,317 --> 00:40:39,903
I keep Danforth Enterprises safe.
522
00:40:40,612 --> 00:40:44,700
I maintain the reputation
and her name safe.
523
00:40:44,783 --> 00:40:48,579
- It's also my name, okay?
- Oh, sit down!
524
00:40:48,662 --> 00:40:51,707
I always put up with you and your tantrums,
525
00:40:51,790 --> 00:40:55,210
I kept you away from the news
and the chain.
526
00:40:55,878 --> 00:40:59,548
I put up with your endless list
of prostitutes.
527
00:41:02,259 --> 00:41:05,137
You're a goner, you know that?
528
00:41:07,014 --> 00:41:08,223
You are scared.
529
00:41:08,307 --> 00:41:09,808
I'm really scared.
530
00:41:11,435 --> 00:41:13,771
Terrified. And you should be too.
531
00:41:14,563 --> 00:41:17,775
Wallace,
Tell me who this guy is, dammit!
532
00:41:21,820 --> 00:41:26,408
He will probably be the last face
that you will despise.
533
00:41:30,954 --> 00:41:32,623
FBI OFFICE, BOSTON
534
00:41:32,706 --> 00:41:36,502
[Verona] Remember the building that caught fire?
From United Data Group?
535
00:41:36,585 --> 00:41:40,714
The guys there are hackers,
scammers involved in fraud and such.
536
00:41:40,798 --> 00:41:42,090
I did some research.
537
00:41:42,174 --> 00:41:46,303
Garrett. He has already been booked
for having ties to a mafia.
538
00:41:46,386 --> 00:41:48,388
He's gone, but the police are after him.
539
00:41:48,472 --> 00:41:52,935
Anyway, I asked some analysts for help.
and I'm starting to understand the situation.
540
00:41:53,519 --> 00:41:57,356
Dude, I think United Data Group
It's just one of several centers,
541
00:41:57,439 --> 00:42:00,317
so they probably have
a main office
542
00:42:00,400 --> 00:42:02,236
and he is the one we have to find.
543
00:42:02,319 --> 00:42:05,864
Wiley, that looks cool
billionaire scheme.
544
00:42:06,490 --> 00:42:07,491
- Hello?
- Hey!
545
00:42:07,574 --> 00:42:10,828
-Did you hear anything I said?
- I heard.
546
00:42:13,288 --> 00:42:14,248
And there?
547
00:42:14,331 --> 00:42:17,459
It's just that you came with a hangover
on your day off
548
00:42:17,543 --> 00:42:20,671
and discovered more things today
than the entire team in two years.
549
00:42:21,463 --> 00:42:24,550
So it is. They messed with my family.
550
00:42:26,218 --> 00:42:27,427
Did you investigate Clay?
551
00:42:27,511 --> 00:42:29,012
- The beekeeper?
- Yeah.
552
00:42:29,096 --> 00:42:30,222
He's a ghost.
553
00:42:31,181 --> 00:42:32,182
What?
554
00:42:32,266 --> 00:42:35,644
Yeah, I just found the birth certificate
and his ID.
555
00:42:35,727 --> 00:42:39,356
The guy never had a bank account
or a credit card,
556
00:42:39,439 --> 00:42:41,149
nor has he ever traveled by plane.
557
00:42:41,233 --> 00:42:44,653
I ran his fingerprints through several banks
of data, without results.
558
00:42:45,863 --> 00:42:48,532
Impossible.
The guy is a retired military man, that's for sure.
559
00:42:49,324 --> 00:42:50,784
No results, seriously.
560
00:42:50,868 --> 00:42:54,621
Or he was never booked,
or this Adam Clay doesn't exist.
561
00:42:56,081 --> 00:42:59,501
Which is scary, because it must be
of some secret program.
562
00:42:59,585 --> 00:43:02,087
[phone ringing]
563
00:43:02,170 --> 00:43:03,589
Agent Wiley speaking.
564
00:43:05,048 --> 00:43:06,592
All good.
565
00:43:06,675 --> 00:43:08,093
- Let's go.
- What?
566
00:43:08,176 --> 00:43:10,387
- They found this guy Garnett.
- What?
567
00:43:10,470 --> 00:43:12,472
- They found him, let's go.
- Damn!
568
00:43:15,934 --> 00:43:18,312
- [Westwyld] Jessica.
- You must know why I called you.
569
00:43:19,104 --> 00:43:21,732
You know I would
anything for you.
570
00:43:22,399 --> 00:43:23,483
Anything.
571
00:43:24,401 --> 00:43:25,819
[emphasizing] For you.
572
00:43:25,903 --> 00:43:29,448
Derek is scared to death.
I've never seen him like this.
573
00:43:29,531 --> 00:43:31,783
Well, he dug his own grave.
574
00:43:32,993 --> 00:43:36,538
I'll give you a seat on the company board.
It makes another million a year.
575
00:43:36,622 --> 00:43:39,291
And you promise you will take care of him.
576
00:43:40,250 --> 00:43:43,253
Look, I don't need this. I'm satisfied.
577
00:43:43,837 --> 00:43:45,339
So will it be resolved?
578
00:43:47,633 --> 00:43:49,635
Yes, I give you my word.
579
00:43:50,218 --> 00:43:51,428
Wallace…
580
00:43:53,639 --> 00:43:55,557
I still think about you.
581
00:43:56,141 --> 00:43:57,351
Sometimes.
582
00:43:57,434 --> 00:43:59,269
[laughing] "Sometimes."
583
00:44:07,319 --> 00:44:10,405
CIA HEADQUARTERS, LANGLEY, VIRGINIA
584
00:44:10,489 --> 00:44:12,074
[phone ringing]
585
00:44:15,736 --> 00:44:18,113
[Harward] Why are you?
calling a prohibited line?
586
00:44:18,197 --> 00:44:19,990
Top priority, Janet.
587
00:44:20,074 --> 00:44:23,577
If it were, I would know.
I have a meeting with the president now.
588
00:44:23,661 --> 00:44:24,745
Just listen to me.
589
00:44:24,828 --> 00:44:28,624
- You know who I work for, don't you?
- I know. May God help you.
590
00:44:28,707 --> 00:44:30,250
Exactly.
591
00:44:30,334 --> 00:44:32,127
Well, Director Harward,
592
00:44:32,211 --> 00:44:36,090
my young friend seems to have attracted
the unwanted attention of a…
593
00:44:37,049 --> 00:44:39,802
I don't even know how to tell you this.
From a beekeeper.
594
00:44:41,553 --> 00:44:44,306
Wait… A beekeeper really?
595
00:44:44,390 --> 00:44:45,933
That's right.
596
00:44:46,016 --> 00:44:48,602
- This is not good at all.
- Not really.
597
00:44:48,686 --> 00:44:51,522
- How many have died?
- Seven just today.
598
00:44:53,273 --> 00:44:55,150
Are you too busy with funerals?
599
00:44:55,234 --> 00:44:57,569
I need help, Janet. Not jokes.
600
00:45:04,785 --> 00:45:06,328
[Verona] Is that Garnett?
601
00:45:06,412 --> 00:45:08,497
[police officer]
He was tied to a truck.
602
00:45:09,039 --> 00:45:10,082
Take a look.
603
00:45:16,922 --> 00:45:20,134
[music - piano]
604
00:45:21,593 --> 00:45:24,430
SECURITY CONFERENCE
FROM THE INDO-PACIFIC
605
00:45:24,972 --> 00:45:26,682
[cell phone ringing]
606
00:45:27,516 --> 00:45:30,060
Did you feel sorry for this old man?
607
00:45:30,769 --> 00:45:34,690
Do you know your problem?
He is retired from the program.
608
00:45:35,357 --> 00:45:36,942
It is no longer active.
609
00:45:38,777 --> 00:45:40,904
Well, that changes everything.
610
00:45:41,780 --> 00:45:45,534
The current beekeeper is already aware
and will try to resolve everything.
611
00:45:45,617 --> 00:45:47,244
Don't worry, my friend.
612
00:45:47,327 --> 00:45:51,582
Oh no. Janet, the current beekeeper
It's completely insane.
613
00:45:51,665 --> 00:45:53,584
She should have already been removed.
614
00:45:53,667 --> 00:45:55,294
May God help us.
615
00:45:55,919 --> 00:45:58,589
WE NEED YOUR SERVICES
616
00:45:58,672 --> 00:46:00,674
SEND BULLET
617
00:46:00,758 --> 00:46:02,760
ELIMINATE ADAM CLAY
618
00:46:03,260 --> 00:46:05,012
OOOOH COOL LOL
619
00:46:05,095 --> 00:46:07,598
[thunder]
620
00:46:11,643 --> 00:46:14,521
[thunder]
621
00:46:28,035 --> 00:46:29,787
[car accelerating]
622
00:46:29,870 --> 00:46:31,914
[man screaming]
623
00:46:35,250 --> 00:46:36,668
[man shouting] Get out of here!
624
00:46:41,173 --> 00:46:42,382
[Anisette] Shit!
625
00:46:44,551 --> 00:46:46,678
- Sorry.
- All good.
626
00:46:46,762 --> 00:46:49,389
[sirens]
627
00:47:07,574 --> 00:47:10,744
What a hardworking bee.
You were supposed to retire.
628
00:47:10,828 --> 00:47:12,871
Apparently you're my replacement.
629
00:47:44,319 --> 00:47:46,780
[Anisette laughing] Fuck you!
630
00:48:03,088 --> 00:48:05,632
[Anisette screaming]
631
00:48:40,334 --> 00:48:41,835
I need your key.
632
00:48:53,180 --> 00:48:54,598
[phone ringing]
633
00:48:57,517 --> 00:48:59,019
[Harward] We had a setback.
634
00:48:59,770 --> 00:49:01,813
The problem has not been resolved.
635
00:49:02,814 --> 00:49:03,815
Well…
636
00:49:05,734 --> 00:49:07,402
This is surprising.
637
00:49:08,487 --> 00:49:12,908
The beekeepers analyzed the situation
and decided to remain neutral.
638
00:49:12,991 --> 00:49:16,662
[screaming] What do you mean?
He fucking worked for them!
639
00:49:16,745 --> 00:49:18,622
I'm sorry, Wallace.
640
00:49:19,665 --> 00:49:21,083
It's on you.
641
00:49:24,002 --> 00:49:25,796
I thought I could handle it.
642
00:49:25,879 --> 00:49:27,339
I can handle this!
643
00:49:40,811 --> 00:49:41,937
Thanks.
644
00:49:42,854 --> 00:49:44,523
[Wiley] What's the situation, detective?
645
00:49:45,273 --> 00:49:48,944
That's her vehicle,
in the name of Anisette Landress.
646
00:49:49,027 --> 00:49:52,197
The ATF is already on its way to take care of it.
647
00:49:52,280 --> 00:49:56,410
- We're cooler than the ATF.
- I'll show you why I called them.
648
00:50:02,666 --> 00:50:06,086
That's a minigun.
They are used in military vehicles.
649
00:50:06,170 --> 00:50:09,173
Did you know that this beauty
fires 6 thousand rounds per minute?
650
00:50:09,256 --> 00:50:10,466
[Wiley] I knew.
651
00:50:10,549 --> 00:50:14,053
- Did you know that it fires 100 shots per second?
- I knew, yes.
652
00:50:15,262 --> 00:50:18,432
- Did you know that you know too much?
- Yes, I knew.
653
00:50:18,516 --> 00:50:20,976
I graduated in mathematics.
I'm very intelligent.
654
00:50:21,060 --> 00:50:23,270
And can you tell me who Anisette Landress is?
655
00:50:23,354 --> 00:50:25,189
- I can say, yes.
- So say it.
656
00:50:25,272 --> 00:50:29,318
It's someone who isn't
in any type of database.
657
00:50:29,401 --> 00:50:30,653
She is a ghost.
658
00:50:30,736 --> 00:50:33,280
Just like our dear friend Adam Clay.
659
00:50:35,157 --> 00:50:37,910
"Caring for Bees".
660
00:50:38,994 --> 00:50:40,329
One more thing
661
00:50:40,412 --> 00:50:43,249
that Anisette Landress
has in common with Adam Clay.
662
00:50:45,584 --> 00:50:47,211
Do you know what city is there?
663
00:50:48,170 --> 00:50:49,380
Springfield.
664
00:50:50,673 --> 00:50:52,550
Where is the building that caught fire?
665
00:50:53,968 --> 00:50:56,011
Is that where Adam Clay is going?
666
00:50:57,680 --> 00:50:59,014
Boston.
667
00:50:59,890 --> 00:51:00,890
Let's go.
668
00:51:02,893 --> 00:51:03,852
[Wiley] Thank you.
669
00:51:03,936 --> 00:51:06,313
[suspenseful music]
670
00:51:12,444 --> 00:51:15,489
[voice]
671
00:51:19,201 --> 00:51:21,829
- [Westwyld] How are you, friend?
- [Pettis] It's good to see you, sir.
672
00:51:21,912 --> 00:51:23,581
[men laughing]
673
00:51:23,664 --> 00:51:27,751
[Westwyld] Come on, enough of this.
Don't play with them, they might fire.
674
00:51:27,835 --> 00:51:29,545
Sit down. Make yourself comfortable.
675
00:51:32,339 --> 00:51:35,050
When I was installed as director,
676
00:51:35,884 --> 00:51:39,305
informed me about programs
that I never imagined existed.
677
00:51:41,432 --> 00:51:42,474
Well…
678
00:51:44,310 --> 00:51:46,103
there are programs
679
00:51:47,146 --> 00:51:49,064
which even I didn't have access to.
680
00:51:50,649 --> 00:51:52,318
Like the Beekeepers.
681
00:51:54,111 --> 00:51:55,279
The bee
682
00:51:56,572 --> 00:51:59,116
always had a special relationship
with the man.
683
00:51:59,199 --> 00:52:00,993
A sacred relationship.
684
00:52:01,619 --> 00:52:04,288
Why? Without bees there is no agriculture.
685
00:52:04,371 --> 00:52:06,498
And without agriculture there is no civilization.
686
00:52:07,082 --> 00:52:10,794
Our nation is no different
of a hive,
687
00:52:10,878 --> 00:52:16,091
with complex worker systems,
caregivers and even royalty.
688
00:52:16,175 --> 00:52:21,597
If any of the complex mechanisms
of the hive is compromised,
689
00:52:22,181 --> 00:52:24,391
the hive collapses.
690
00:52:25,768 --> 00:52:27,227
A long time ago it was decided
691
00:52:27,311 --> 00:52:30,814
that a mechanism was needed
to keep our nation safe.
692
00:52:30,898 --> 00:52:33,525
A mechanism outside the chain of command.
693
00:52:33,609 --> 00:52:36,487
Outside the system.
694
00:52:37,196 --> 00:52:41,992
Your only mission: keep the system secure.
695
00:52:42,701 --> 00:52:46,330
Beekeepers receive
all the resources you need
696
00:52:46,413 --> 00:52:50,000
and have license to act
based on your own judgement.
697
00:52:50,084 --> 00:52:55,339
For decades they worked secretly
to keep the hive safe.
698
00:52:55,823 --> 00:52:58,284
But now… that has changed.
699
00:52:59,034 --> 00:53:03,664
Looks like a retired beekeeper
began to act on his own,
700
00:53:03,747 --> 00:53:08,586
mistakenly believing
who is doing what is best for the hive.
701
00:53:09,795 --> 00:53:13,173
[Pettis] You can't call this maniac
and tell him to calm down?
702
00:53:13,257 --> 00:53:16,135
[Westwyld] That's something
What Beekeepers Don't Do:
703
00:53:16,218 --> 00:53:17,303
calm down.
704
00:53:17,886 --> 00:53:19,888
Just like the bees themselves,
705
00:53:19,972 --> 00:53:23,475
Beekeepers work themselves to death.
706
00:53:23,559 --> 00:53:25,269
So he's just like us.
707
00:53:25,352 --> 00:53:26,395
No.
708
00:53:26,979 --> 00:53:28,397
He's not like you.
709
00:53:28,480 --> 00:53:30,524
You are top agents.
710
00:53:31,066 --> 00:53:33,235
Former members of special forces.
711
00:53:35,112 --> 00:53:38,449
You are, in other words…
some shit.
712
00:53:39,033 --> 00:53:41,660
If they were in the same room,
he would kill you.
713
00:53:42,661 --> 00:53:46,582
But if you get together,
maybe they might be able to
714
00:53:46,665 --> 00:53:51,295
find a way to kill him
before he accomplishes his objective.
715
00:53:51,378 --> 00:53:52,671
[Pettis] What goal?
716
00:53:54,256 --> 00:53:57,384
Kill until you reach the top of the hive.
717
00:54:00,429 --> 00:54:02,848
Mr. Pettis, you can mobilize your people.
718
00:54:11,398 --> 00:54:14,735
Man, bees are really interesting.
Did you know that?
719
00:54:14,818 --> 00:54:18,072
I know they pollinate things
and we would be fucked without them.
720
00:54:18,155 --> 00:54:19,239
Listen:
721
00:54:20,240 --> 00:54:23,160
"Some bees can decide
kill the queen bee
722
00:54:23,243 --> 00:54:26,455
if she doesn't produce the right kind
of male offspring."
723
00:54:27,456 --> 00:54:28,791
Fascinating.
724
00:54:28,874 --> 00:54:30,042
[phone ringing]
725
00:54:30,125 --> 00:54:32,086
- [Wiley] No.
- No.
726
00:54:32,169 --> 00:54:33,295
- [Wiley] No.
- No!
727
00:54:33,379 --> 00:54:35,047
- It's your turn. You can't...
- No!
728
00:54:41,595 --> 00:54:43,097
Agent Parker.
729
00:54:45,432 --> 00:54:48,102
Yes. Right.
730
00:54:48,185 --> 00:54:49,269
Thanks.
731
00:54:52,815 --> 00:54:54,024
What?
732
00:54:55,484 --> 00:54:58,320
The deputy director is
coming from Washington to talk to us.
733
00:55:01,156 --> 00:55:04,243
Holy crap. This is your fault.
734
00:55:22,594 --> 00:55:24,179
[electronic signal]
735
00:55:24,263 --> 00:55:25,973
[door unlocking]
736
00:55:26,849 --> 00:55:29,226
[suspenseful music]
737
00:55:36,650 --> 00:55:39,111
[electronic signal]
[door unlocking]
738
00:55:39,194 --> 00:55:41,697
[suspenseful music continues]
739
00:55:53,667 --> 00:55:54,710
INSERT ID
740
00:55:59,298 --> 00:56:02,134
TRACKING CALL
CONNECTION ESTABLISHED
741
00:56:03,385 --> 00:56:04,803
KEVLAR ROPE
742
00:56:11,727 --> 00:56:13,145
TRACKING SIGNAL
743
00:56:15,230 --> 00:56:17,941
NINE STAR UNITED
1003 WILLIAMS STREET, BOSTON, MA
744
00:56:36,210 --> 00:56:39,296
- Here's another interesting fact.
- Damn, that's good.
745
00:56:39,379 --> 00:56:42,758
Yeah, I was tired of enjoying it
my own thoughts.
746
00:56:45,969 --> 00:56:47,179
[Verona] Sir.
747
00:56:47,262 --> 00:56:50,182
[man] Lord,
These are Agents Parker and Wiley.
748
00:56:50,265 --> 00:56:51,683
They will explain everything.
749
00:56:51,767 --> 00:56:55,521
These are Deputy Director Prigg
and counselor Amanda Munoz.
750
00:56:55,604 --> 00:56:57,523
Mr. Deputy Director,
751
00:56:57,606 --> 00:57:01,109
we believe that three scenes
of crime in our area
752
00:57:01,193 --> 00:57:04,196
are connected
to a single suspect: Adam Clay.
753
00:57:04,279 --> 00:57:05,614
Killed six people.
754
00:57:05,697 --> 00:57:10,452
Based on the techniques he uses
and in his pseudonym,
755
00:57:10,536 --> 00:57:14,331
we believe that Mr. Clay is part
from a secret program called Beekeeper.
756
00:57:14,998 --> 00:57:18,293
A program that no agency
seems to recognize.
757
00:57:18,377 --> 00:57:20,587
Let's stick to what we know, agent.
758
00:57:21,713 --> 00:57:22,798
Yes sir.
759
00:57:22,881 --> 00:57:27,344
Either way, this individual is
highly capable and very determined.
760
00:57:27,427 --> 00:57:31,014
We believe that he
is coming to Boston.
761
00:57:31,098 --> 00:57:34,059
We also believe that this is
your next target:
762
00:57:34,142 --> 00:57:35,602
to Nine Star United,
763
00:57:35,686 --> 00:57:38,981
that appears to operate
regional call centers,
764
00:57:39,064 --> 00:57:40,816
like the one Mr. Clay set on fire.
765
00:57:41,400 --> 00:57:43,735
Why Adam Clay
is causing this killing?
766
00:57:45,237 --> 00:57:46,572
He is…
767
00:57:47,114 --> 00:57:49,658
"protecting the hive", sir.
768
00:57:49,741 --> 00:57:50,993
That's what beekeepers do.
769
00:57:51,577 --> 00:57:53,954
With this,
I can now meet with the director.
770
00:57:54,037 --> 00:57:55,789
- What do you need?
- [Verona] From what?
771
00:57:55,873 --> 00:57:59,418
Well, a SWAT team, for starters.
772
00:57:59,501 --> 00:58:02,129
Surveillance, extra agents, analysts…
773
00:58:02,846 --> 00:58:04,139
We will arrange it.
774
00:58:04,223 --> 00:58:05,474
Thanks.
775
00:58:13,399 --> 00:58:15,484
- Did that really happen?
- Yes.
776
00:58:16,819 --> 00:58:19,196
[electronic music]
777
00:58:22,449 --> 00:58:24,868
[Anzalone] Well, everyone, pay attention.
Call time.
778
00:58:24,952 --> 00:58:29,373
I'm ready to get hard
with some wonderful numbers.
779
00:58:29,957 --> 00:58:31,834
Talk about Phoenix. How are we?
780
00:58:31,917 --> 00:58:33,961
[Barry] Phoenix won another 201 thousand.
781
00:58:34,044 --> 00:58:36,296
Two hundred thousand? I'm going to suck you, I love you!
782
00:58:36,380 --> 00:58:39,758
New Orleans, talk to me. How are we?
783
00:58:39,842 --> 00:58:43,262
- [Barry] We're down 93 grand, boss.
- Did they fall? You fucking loser!
784
00:58:43,345 --> 00:58:46,056
It's going to give me a headache,
It's going to give me cancer!
785
00:58:46,140 --> 00:58:48,142
New York, make me happy. I beg you.
786
00:58:48,225 --> 00:58:51,395
New York City gained another 64 thousand!
787
00:58:51,478 --> 00:58:54,022
[Anzalone] Yes! I love you, New York!
788
00:58:54,106 --> 00:58:57,151
[sirens]
789
00:59:01,280 --> 00:59:04,491
[Kim] Group!
Enter with your weapons ready!
790
00:59:04,575 --> 00:59:06,410
- Everyone, shout at me!
- [agents screaming]
791
00:59:06,493 --> 00:59:07,493
[Kim] Let's go!
792
00:59:12,624 --> 00:59:15,419
[Pettis] Calm down, my federal friend.
Calm down there.
793
00:59:15,502 --> 00:59:17,671
Private security, ordered by the governor.
794
00:59:17,755 --> 00:59:20,799
We have certificate
to carry weapons in all 50 states.
795
00:59:22,509 --> 00:59:25,012
You can call the numbers there
to check.
796
00:59:25,637 --> 00:59:28,056
You are not welcome.
They could leak from here.
797
00:59:29,099 --> 00:59:30,559
Okay, boys, let's go!
798
00:59:33,187 --> 00:59:35,397
Set up a perimeter outside.
799
00:59:35,481 --> 00:59:37,983
Your goals mean bonuses.
800
00:59:38,066 --> 00:59:40,569
Money, money, money! It's what we love!
801
00:59:41,653 --> 00:59:43,739
[Anzalone] Oops, oops, oops…
What the fuck is this?
802
00:59:43,822 --> 00:59:45,866
Who are you? They can't come in here.
803
00:59:45,949 --> 00:59:49,077
We are here to keep you alive.
Turn everything off now.
804
00:59:49,161 --> 00:59:50,662
Pay attention!
805
00:59:50,746 --> 00:59:53,540
Anyone who is not armed,
out of here!
806
00:59:53,624 --> 00:59:55,167
Are you going to kill Bin Laden, by any chance?
807
00:59:55,250 --> 00:59:58,962
Listen here, partner.
We print money here.
808
00:59:59,046 --> 01:00:00,631
No one will turn anything off.
809
01:00:00,714 --> 01:00:04,676
Anyone who hangs up the phone
You're fired!
810
01:00:05,260 --> 01:00:07,930
[Pettis] I'm sorry to inform you,
but bin Laden is already dead.
811
01:00:08,514 --> 01:00:11,767
I'm just going to say it one more time. Turn everything off.
812
01:00:12,684 --> 01:00:14,394
Not fucking.
813
01:00:14,478 --> 01:00:16,396
Call your fucking boss.
814
01:00:16,480 --> 01:00:19,733
Do you want me to call my boss?
I'll do it.
815
01:00:20,442 --> 01:00:24,822
And you're going to get so fucked up
which will be beautiful to see.
816
01:00:26,615 --> 01:00:28,367
[Anzalone] Don't be shy. Come.
817
01:00:29,409 --> 01:00:31,078
[Kim] What about parking?
818
01:00:31,161 --> 01:00:33,038
[agent] Closed and locked.
Steel gate.
819
01:00:33,121 --> 01:00:35,082
I want someone on the radio, keeping watch.
820
01:00:35,165 --> 01:00:37,084
- Delivery dock?
- Same thing.
821
01:00:37,167 --> 01:00:39,044
- I want an agent there.
- Yes sir.
822
01:00:39,127 --> 01:00:41,129
And there's no back entrance?
823
01:00:41,213 --> 01:00:44,800
- There are no other entrances.
- [Kim] This is an FBI operation.
824
01:00:44,883 --> 01:00:47,553
Please stay a safe distance, thank you.
825
01:00:47,636 --> 01:00:49,054
It has the service tunnel.
826
01:00:49,137 --> 01:00:53,308
Instead of going in, another option
is to make them smoke out.
827
01:00:53,392 --> 01:00:56,854
- How it is?
- But I'm going to give the firefighters a break.
828
01:00:57,729 --> 01:01:01,024
- I've already given them too much work.
- Who are you again?
829
01:01:01,108 --> 01:01:02,776
I currently use the name Adam Clay.
830
01:01:03,485 --> 01:01:06,530
You can trust,
If it did, I would go in through the back.
831
01:01:06,613 --> 01:01:09,199
I don't want to hurt anyone innocent.
832
01:01:10,492 --> 01:01:11,785
But there's nothing to do.
833
01:01:12,494 --> 01:01:13,912
Arrest this guy!
834
01:01:13,996 --> 01:01:15,873
[Kim screaming]
835
01:01:40,105 --> 01:01:41,732
[Kim] Don't shoot!
836
01:01:44,026 --> 01:01:45,986
SMALL TALK IS HERE
837
01:01:46,069 --> 01:01:49,239
[Anzalone whistling]
838
01:01:49,323 --> 01:01:52,284
[cell phone vibrating]
839
01:01:52,367 --> 01:01:55,412
If it isn't the goose that lays the golden eggs.
840
01:01:55,495 --> 01:01:59,291
Sir, Captain Caveman has arrived here
and ordered everyone to leave.
841
01:01:59,374 --> 01:02:01,668
If we do this,
We're going to lose a lot of money.
842
01:02:02,461 --> 01:02:03,629
Pass it to him.
843
01:02:05,297 --> 01:02:06,465
It's for you.
844
01:02:07,758 --> 01:02:09,593
Why are you making fun of my business?
845
01:02:09,676 --> 01:02:13,221
Because Mr. Westwyld hired me
to get rid of a beekeeper.
846
01:02:13,881 --> 01:02:18,469
Mr. Westwyld works for me,
which means you work for me.
847
01:02:19,053 --> 01:02:22,514
This place is the most precious treasure
of my kingdom.
848
01:02:22,598 --> 01:02:26,602
An armed doll won't fuck
with him, understand, Mr. Pettis?
849
01:02:26,685 --> 01:02:29,438
Didn't this guy set fire to your building?
850
01:02:29,521 --> 01:02:32,816
Well, you weren't there, that's all.
851
01:02:32,900 --> 01:02:37,321
So see if it does its fucking job
and don't tell me how to make mine.
852
01:02:37,404 --> 01:02:39,365
- Got it?
- Understood.
853
01:02:41,450 --> 01:02:45,120
Let's go out. Set up a perimeter
outside! Let's go!
854
01:02:45,204 --> 01:02:49,083
[Anzalone] A round of applause.
Say goodbye to our friends.
855
01:02:49,166 --> 01:02:52,544
Bye-bye, Admiral.
Go to the fucking Space Force!
856
01:02:52,628 --> 01:02:55,923
You are beautiful. Now get the fuck out!
857
01:02:56,006 --> 01:02:59,259
- [woman] Hurry up!
- [Anzalone] Bye, assholes.
858
01:03:00,344 --> 01:03:02,554
What a bunch of scumbags.
859
01:03:02,638 --> 01:03:04,890
IF YOU SEE THIS MAN
CALL SECURITY
860
01:03:15,192 --> 01:03:18,320
You have a chance.
Who doesn't want to die today
861
01:03:18,404 --> 01:03:22,324
is free to,
in an orderly manner, leave.
862
01:03:22,408 --> 01:03:24,368
[Anzalone] No way.
It won't happen.
863
01:03:24,451 --> 01:03:25,911
Anyone who leaves is fired.
864
01:03:25,994 --> 01:03:28,330
- No bonuses, no vacations…
- [man] Come on!
865
01:03:28,414 --> 01:03:29,665
[Anzalone] Nothing! Zero!
866
01:03:30,499 --> 01:03:32,251
- [man] Stop!
- [Anzalone] Are you crazy?
867
01:03:32,334 --> 01:03:35,879
Every idiot like that
worth about 4 million a year in profit,
868
01:03:35,963 --> 01:03:38,340
so no one will shoot!
869
01:03:38,424 --> 01:03:40,801
[Pettis] Bad day
to involve innocent people!
870
01:03:40,884 --> 01:03:42,720
[Clay] They are not innocent.
871
01:03:42,803 --> 01:03:46,640
One of us is going to have to move
and someone will end up getting hurt.
872
01:03:46,724 --> 01:03:48,726
Let's start with this shit here.
873
01:04:03,657 --> 01:04:04,700
Follow me!
874
01:04:05,659 --> 01:04:08,495
[tension music]
875
01:04:13,625 --> 01:04:14,793
[Pettis] Turn right!
876
01:04:30,017 --> 01:04:31,560
[man] Pettis, we have one injured.
877
01:04:51,747 --> 01:04:53,123
[alarm ringing]
878
01:04:53,207 --> 01:04:55,626
[female voice] Fire.
879
01:04:57,669 --> 01:04:59,588
Fire.
880
01:05:05,511 --> 01:05:07,262
Do you know who you work for?
881
01:05:07,846 --> 01:05:11,475
I don't give a shit about this.
I'm just the guy who solves problems.
882
01:05:15,270 --> 01:05:17,439
And you are that problem.
883
01:05:18,023 --> 01:05:19,817
You bet I am.
884
01:05:42,506 --> 01:05:44,716
[female voice] Fire.
885
01:05:46,635 --> 01:05:48,679
Fire.
886
01:05:48,762 --> 01:05:51,974
[sirens]
887
01:05:58,605 --> 01:06:01,650
[Verona] Dan, what happened?
Did someone die?
888
01:06:01,733 --> 01:06:04,069
No one died, but we took a beating.
889
01:06:04,736 --> 01:06:07,990
- And our suspect?
- Inside. I'm waiting for more men.
890
01:06:08,073 --> 01:06:11,410
I don't know what his problem is,
but no one does what he did.
891
01:06:11,493 --> 01:06:13,203
He's just a beekeeper.
892
01:06:14,454 --> 01:06:15,706
Bad idea.
893
01:06:17,291 --> 01:06:19,751
- I won't wait.
- [Wiley] V, wait!
894
01:06:19,835 --> 01:06:22,629
- Come on, Wiley, stay together.
- [Wiley] Damn!
895
01:06:22,713 --> 01:06:25,465
[tension music]
896
01:06:36,143 --> 01:06:37,269
[agent] We got him!
897
01:06:48,322 --> 01:06:49,281
Are they finished yet?
898
01:06:49,364 --> 01:06:50,991
[Swat agent] Reload!
899
01:06:53,744 --> 01:06:56,079
[alarm ringing]
900
01:06:56,163 --> 01:06:59,207
[Swat agent]
Everybody out! Come on!
901
01:07:09,593 --> 01:07:11,261
It's over for you.
902
01:07:22,856 --> 01:07:24,775
[voiceover - Swat agents]
903
01:07:27,736 --> 01:07:30,197
- Let's take the stairs.
- Good idea.
904
01:07:31,365 --> 01:07:33,325
[Swat 1 agent]
The suspect is in the hallway!
905
01:07:34,868 --> 01:07:37,079
[Swat 2 agent]
Command, respond. Anyone there?
906
01:07:40,791 --> 01:07:44,544
[people shouting]
907
01:07:48,256 --> 01:07:50,217
Please don't kill me.
908
01:07:50,300 --> 01:07:53,637
I'm just a manager.
I never hurt anyone.
909
01:07:54,262 --> 01:07:57,891
I would respect you more if I looked
in the eyes of the one you steal from.
910
01:08:09,778 --> 01:08:11,905
[Clay] You make a lot of money here.
911
01:08:12,698 --> 01:08:14,408
Tell me where he's going.
912
01:08:14,491 --> 01:08:15,867
I don't know, man.
913
01:08:19,705 --> 01:08:21,748
I know you're just an intermediary.
914
01:08:21,832 --> 01:08:23,166
Who's at the top?
915
01:08:23,250 --> 01:08:25,627
No. They will kill me.
916
01:08:26,586 --> 01:08:29,673
[Anzalone screaming]
917
01:08:29,756 --> 01:08:31,299
I will torture you and then kill you.
918
01:08:31,383 --> 01:08:32,926
[Anzalone screaming]
919
01:08:36,680 --> 01:08:38,390
[Wiley] Come on, you can do it.
920
01:08:38,473 --> 01:08:40,684
[Verona] Wiley, get up here now!
921
01:08:40,767 --> 01:08:43,603
[Wiley] Look... I'm not an athlete!
922
01:08:43,687 --> 01:08:44,855
[Clay] I can stop.
923
01:08:45,605 --> 01:08:46,940
You can make me stop.
924
01:08:47,941 --> 01:08:50,068
You stole hundreds of millions
925
01:08:50,152 --> 01:08:52,779
of people who worked hard
your whole life.
926
01:08:57,200 --> 01:08:59,411
She was an educator. A mother.
927
01:08:59,911 --> 01:09:02,289
He dedicated his entire life to helping people.
928
01:09:04,624 --> 01:09:06,209
Yesterday, she killed herself
929
01:09:07,419 --> 01:09:09,921
because you took two million
of her charity.
930
01:09:15,469 --> 01:09:17,929
She was the only person who took care of me.
931
01:09:21,683 --> 01:09:24,102
Name and address, Mr. Anzalone?
932
01:09:24,853 --> 01:09:26,813
- Give me the name and address.
- I can't.
933
01:09:26,897 --> 01:09:29,608
Look, these people are untouchable.
I can't...
934
01:09:29,691 --> 01:09:32,194
No, please! Stop! I'll talk!
935
01:09:32,277 --> 01:09:34,571
I show you, I show you.
936
01:09:52,906 --> 01:09:55,158
I said they are untouchable.
937
01:09:56,335 --> 01:09:58,170
Nobody is untouchable.
938
01:10:01,882 --> 01:10:04,343
Sometimes when the hive
is unbalanced,
939
01:10:06,386 --> 01:10:08,180
the queen needs to be replaced.
940
01:10:13,310 --> 01:10:14,603
Clay!
941
01:10:18,065 --> 01:10:21,360
That man is directly responsible
for the death of his mother.
942
01:10:24,530 --> 01:10:25,697
I believe in you.
943
01:10:26,532 --> 01:10:28,700
But that's why we have laws!
944
01:10:31,703 --> 01:10:34,248
You have laws until they fail.
945
01:10:36,166 --> 01:10:37,334
That's it for me.
946
01:10:37,918 --> 01:10:40,254
[radio - Swat agent]
947
01:10:47,427 --> 01:10:48,595
[Verona] Arrest him!
948
01:10:49,137 --> 01:10:51,515
[Swat agent]
Get up, or I'll shoot you in the face!
949
01:10:51,598 --> 01:10:54,685
- I just got thrown into the glass!
- Shut up!
950
01:11:08,073 --> 01:11:09,908
Calm. I have four children.
951
01:11:11,660 --> 01:11:14,872
I know. Three boys and one girl.
952
01:11:23,046 --> 01:11:25,132
[Wiley sighing]
953
01:11:27,050 --> 01:11:31,054
- Wiley? All good?
- Yes. He went there.
954
01:11:31,138 --> 01:11:33,765
- Were you hit?
- My wife thinks I work at the PC.
955
01:11:33,849 --> 01:11:37,394
- I'm not going to tell her. Was it hit?
- No, mom. Did he catch it?
956
01:11:37,895 --> 01:11:39,771
- Did you catch it?
- No, he's difficult.
957
01:11:39,855 --> 01:11:41,356
- Almost, but…
- Are you okay?
958
01:11:41,440 --> 01:11:42,900
[Wiley] This became evidence.
959
01:11:42,983 --> 01:11:45,444
- Can I borrow your gun?
- Of course. Let's go.
960
01:11:45,527 --> 01:11:47,571
[Wiley] Follow me. Follow me.
961
01:11:54,912 --> 01:11:56,872
[Verona] I want to interrogate them all.
962
01:12:03,128 --> 01:12:04,546
Let's have a talk.
963
01:12:05,130 --> 01:12:06,340
Get him out of here.
964
01:12:23,690 --> 01:12:24,858
Wiley.
965
01:12:32,658 --> 01:12:34,117
Holy crap.
966
01:12:34,201 --> 01:12:35,994
WE'RE TALKING STUPID HERE
967
01:12:45,003 --> 01:12:47,422
[woman] I can do it
a boring question?
968
01:12:48,131 --> 01:12:50,801
Do you prefer money or power?
969
01:12:52,177 --> 01:12:53,303
[Westwyld] How profound.
970
01:12:53,387 --> 01:12:56,139
- [cell phone vibrating]
- Oh, sorry. Excuse me.
971
01:12:57,641 --> 01:12:59,017
My God…
972
01:13:00,060 --> 01:13:02,187
Can you excuse us? Let's go up.
973
01:13:06,024 --> 01:13:08,694
[Derek] You said it
that these guys were the badasses.
974
01:13:08,777 --> 01:13:10,445
Why are they all dead?
975
01:13:11,113 --> 01:13:14,950
[Westwyld] You poked the hive and now
we have to deal with the consequences.
976
01:13:16,785 --> 01:13:18,912
- Unless...
- [Derek] "Unless."
977
01:13:18,996 --> 01:13:20,956
Unless what the fuck?
978
01:13:22,124 --> 01:13:24,209
Maybe it's time to call your mom.
979
01:13:26,878 --> 01:13:30,590
I'm paying you a fortune
and your advice is to call my mom?
980
01:13:31,091 --> 01:13:36,763
He can't attack us
if we are close to it, right?
981
01:13:36,847 --> 01:13:38,181
To her people.
982
01:13:45,147 --> 01:13:46,606
You suck.
983
01:13:47,107 --> 01:13:48,525
- He's scared.
- I really am.
984
01:13:48,608 --> 01:13:51,153
Do you want to use my mother
of human shield.
985
01:13:51,236 --> 01:13:53,488
Just call her. Just call, let's go.
986
01:13:54,239 --> 01:13:55,824
This is no joke.
987
01:13:55,907 --> 01:13:58,744
- It's all a big joke.
- What it is?
988
01:13:59,494 --> 01:14:03,457
- Hi, Derek. What do you want?
- Hi, mom. No, nothing.
989
01:14:03,540 --> 01:14:06,376
I was just thinking about you.
I miss you.
990
01:14:06,460 --> 01:14:08,420
I wanted to see you at the weekend.
991
01:14:08,503 --> 01:14:11,631
I'll be at the beach house.
It may come, if you behave.
992
01:14:11,715 --> 01:14:13,967
Great. And I was thinking
993
01:14:14,051 --> 01:14:17,971
in bringing together the IT guys,
if that's okay with you.
994
01:14:18,055 --> 01:14:21,892
Right. No drugs. See Kelly.
I love you. I have to go.
995
01:14:23,060 --> 01:14:25,479
Derek is coming over the weekend.
Keep him sober.
996
01:14:25,562 --> 01:14:27,064
Of course. I love babysitting.
997
01:14:27,689 --> 01:14:29,608
[Kelly] Madam President, Funmi Lawal.
998
01:14:29,691 --> 01:14:31,151
Hi. Nice to meet you.
999
01:14:31,234 --> 01:14:32,486
[Kelly] Sola Oyemade.
1000
01:14:32,569 --> 01:14:34,071
Sola, thanks for coming.
1001
01:14:34,154 --> 01:14:35,363
[Kelly] Susan Aneno.
1002
01:14:35,447 --> 01:14:37,199
Thank you for coming so far.
1003
01:14:37,282 --> 01:14:39,910
- [Kelly] Oli Ray-Imanuel.
- Hello, nice to meet you.
1004
01:14:47,584 --> 01:14:49,669
[Wiley] You don't have to do that, you know?
1005
01:14:51,088 --> 01:14:53,006
Why don't you let Clay do his thing?
1006
01:14:55,050 --> 01:14:57,135
Your mother died because of these people.
1007
01:15:05,310 --> 01:15:07,020
Whatever happens,
1008
01:15:08,563 --> 01:15:09,898
I took an oath.
1009
01:15:10,941 --> 01:15:13,110
I can't stand by and let it happen.
1010
01:15:20,325 --> 01:15:21,868
Even if he is right?
1011
01:15:27,791 --> 01:15:29,167
Even if he's right.
1012
01:15:31,711 --> 01:15:34,256
My apologies.
The damn plane was delayed.
1013
01:15:34,339 --> 01:15:35,382
What's new?
1014
01:15:35,882 --> 01:15:39,052
We think we have an idea
of Mr. Clay's intentions.
1015
01:15:39,136 --> 01:15:42,013
He appears to be following the money.
1016
01:15:42,764 --> 01:15:43,807
What money?
1017
01:15:44,474 --> 01:15:47,519
It's usually people
no heirs, no family.
1018
01:15:47,602 --> 01:15:50,147
Nine Star United uses data mining
1019
01:15:50,230 --> 01:15:54,025
to identify these people
and steal your assets.
1020
01:15:54,109 --> 01:15:56,695
There is another company involved.
1021
01:15:56,778 --> 01:16:00,949
A department supplier
of intelligence and justice.
1022
01:16:01,032 --> 01:16:04,703
In fact, we at the FBI use
this company's software
1023
01:16:04,786 --> 01:16:07,289
to identify financial fraud.
1024
01:16:08,807 --> 01:16:11,018
Will you tell me the name of this company?
1025
01:16:11,101 --> 01:16:13,145
[Verona clears her throat]
1026
01:16:16,440 --> 01:16:18,525
Danforth Enterprises.
1027
01:16:18,609 --> 01:16:21,987
With an annual income
of 10 billion dollars,
1028
01:16:22,070 --> 01:16:25,866
it was founded and managed
by Jessica Danforth,
1029
01:16:25,949 --> 01:16:27,326
who resigned from his position
1030
01:16:27,409 --> 01:16:31,622
because she was sworn in
as president of the United States.
1031
01:16:31,705 --> 01:16:36,084
- She financed her own campaign.
- Yeah. And with dirty money.
1032
01:16:36,668 --> 01:16:37,711
Who else knows about this?
1033
01:16:39,505 --> 01:16:40,506
The three of us.
1034
01:16:40,589 --> 01:16:43,050
My memory is terrible, sir.
1035
01:16:43,133 --> 01:16:48,305
Let's keep it a secret until I inform you
the director and the attorney general.
1036
01:16:48,388 --> 01:16:50,349
No one can know, understand?
1037
01:16:50,432 --> 01:16:51,683
Yes, sir.
1038
01:16:51,767 --> 01:16:54,812
About Mr. Clay, I see he
It's killing more people.
1039
01:16:54,895 --> 01:16:57,606
In every hive,
there is a regicidal bee.
1040
01:16:57,689 --> 01:17:01,777
It's a bee that rebels
and kill the queen
1041
01:17:01,860 --> 01:17:04,488
if she produces defective offspring.
1042
01:17:04,571 --> 01:17:07,491
I thought we were serving each other
to what we know.
1043
01:17:07,574 --> 01:17:09,868
Right. Yes. Not that beekeepers exist.
1044
01:17:09,952 --> 01:17:12,830
But Mr. Clay really cares for bees.
1045
01:17:12,913 --> 01:17:18,210
He admires their disposition
to sacrifice themselves for the greater good.
1046
01:17:19,336 --> 01:17:23,465
Our fear is that Clay will believe
that Derek Danforth
1047
01:17:23,549 --> 01:17:25,926
be the defective descendant
of a queen.
1048
01:17:26,677 --> 01:17:29,555
In other words, Clay can go
at the root of the problem
1049
01:17:29,638 --> 01:17:31,765
and become a regicide.
1050
01:17:33,433 --> 01:17:37,020
Adam Clay's next victim
Will she be Derek Danforth's mother?
1051
01:17:37,938 --> 01:17:40,023
President Danforth, sir.
1052
01:17:40,607 --> 01:17:42,234
You have carte blanche.
1053
01:17:42,317 --> 01:17:43,652
Good luck.
1054
01:17:45,028 --> 01:17:46,196
Thank you.
1055
01:17:53,537 --> 01:17:56,790
DANFORTH RESIDENCE
1056
01:17:56,874 --> 01:17:59,001
SECRET SERVICE
1057
01:17:59,084 --> 01:18:01,628
[sirens and radio communicator]
1058
01:18:02,671 --> 01:18:06,341
[agent] Hey, this is a private event.
Turn around and leave.
1059
01:18:06,425 --> 01:18:09,970
We're FBI, etc. and such.
We can pass. We have invitations.
1060
01:18:10,053 --> 01:18:13,390
Sorry, my partner has a concussion
and hasn't slept in days.
1061
01:18:13,473 --> 01:18:15,350
We are on the access list.
1062
01:18:15,434 --> 01:18:16,977
[agent] All right, boss.
1063
01:18:31,116 --> 01:18:35,621
[voice - agents]
1064
01:18:45,297 --> 01:18:48,258
I want the Secret Service out of this house.
1065
01:18:48,342 --> 01:18:50,928
They are third class.
Second class at best.
1066
01:18:51,011 --> 01:18:53,472
My mother's team
you won't like this.
1067
01:18:53,555 --> 01:18:57,351
Well, if her team
stand in the way of our executioner,
1068
01:18:57,434 --> 01:18:59,519
they die, and so do we.
1069
01:19:00,562 --> 01:19:03,315
- Tell them they can stay in the kitchen.
- [Agent Chris] Yes, sir.
1070
01:19:08,028 --> 01:19:10,155
He has talent, doesn't he?
1071
01:19:10,238 --> 01:19:12,324
- [Lazarus] He's scary.
- [Westwyld] Yeah.
1072
01:19:12,950 --> 01:19:15,327
[Lazarus] They were good men,
but not enough.
1073
01:19:15,994 --> 01:19:18,997
Holy crap! How did you piss this guy off?
1074
01:19:19,498 --> 01:19:20,582
I…
1075
01:19:20,666 --> 01:19:22,459
- Are you looking at me?
- [Westwyld] Uhm.
1076
01:19:22,542 --> 01:19:24,503
How is this my fault?
1077
01:19:24,586 --> 01:19:28,799
It wasn't for
your secret CIA software,
1078
01:19:28,882 --> 01:19:31,134
filter unstoppable killing machines?
1079
01:19:31,218 --> 01:19:34,429
Don't fill it up, kid!
In another life, you would be trapped.
1080
01:19:34,513 --> 01:19:36,932
Hey, this guy is a beekeeper!
1081
01:19:40,811 --> 01:19:43,855
- Did you know that I already killed one once?
- Did you see that?
1082
01:19:43,939 --> 01:19:46,066
Yes, but only because I was lucky.
1083
01:19:46,149 --> 01:19:49,319
- And bad luck too.
- [Westwyld] Damn...
1084
01:19:51,738 --> 01:19:55,534
Yeah, make sure you don't piss yourself, man.
My team is already coming.
1085
01:19:55,617 --> 01:19:58,704
If anyone can take down
this bastard, it's them.
1086
01:19:58,787 --> 01:20:01,707
Isn't that right, Mr. Rich Man?
1087
01:20:04,001 --> 01:20:05,085
AND.
1088
01:20:07,587 --> 01:20:09,965
[suspenseful music]
1089
01:20:20,600 --> 01:20:23,729
I was supposed to be with my wife
at a children's birthday party!
1090
01:20:27,357 --> 01:20:30,736
He's at a birthday party.
And I'm your work wife.
1091
01:20:45,667 --> 01:20:48,336
Madam President, it is spectacular.
1092
01:20:48,420 --> 01:20:51,631
When are you going to tell me
What the fuck is going on, Wallace?
1093
01:20:55,052 --> 01:20:56,762
[agent 1] Good. You can pass.
1094
01:20:58,013 --> 01:20:59,473
[agent 2] Tell them to hurry up.
1095
01:20:59,556 --> 01:21:02,267
I want all the street culverts welded together.
1096
01:21:11,359 --> 01:21:12,402
[agent 3] Attention!
1097
01:21:13,361 --> 01:21:14,488
All very well!
1098
01:21:15,822 --> 01:21:17,240
[agent 4] Let's go. Let's go.
1099
01:21:29,002 --> 01:21:30,837
[agent 5] Let's go! More forward!
1100
01:21:47,896 --> 01:21:49,981
[agent 6] Stay tuned, boys!
1101
01:22:06,248 --> 01:22:07,624
You can go!
1102
01:22:16,007 --> 01:22:17,134
You can come.
1103
01:22:17,217 --> 01:22:20,470
Walk. Let's stop invaders.
1104
01:22:23,306 --> 01:22:24,766
Nothing in here.
1105
01:22:34,818 --> 01:22:36,945
[agent 7] We have a view of the second floor.
1106
01:22:44,703 --> 01:22:46,872
- All very well!
- You can pass!
1107
01:22:47,747 --> 01:22:50,375
[agent 8] Released! You can go!
1108
01:22:51,334 --> 01:22:52,711
You can go.
1109
01:22:54,379 --> 01:22:58,049
SECRET SERVICE
1110
01:23:10,312 --> 01:23:12,355
[Derek] Oh. Hi.
1111
01:23:12,439 --> 01:23:15,358
When did you arrive? What a surprise.
1112
01:23:16,776 --> 01:23:21,239
Didn't you hear the giant helicopter
of the Navy landing in the garden?
1113
01:23:21,323 --> 01:23:22,782
Wow, I don't think so.
1114
01:23:23,325 --> 01:23:25,368
Is that nicotine or something harder?
1115
01:23:25,452 --> 01:23:29,789
I don't recommend unless
that you want to talk to some elves.
1116
01:23:33,627 --> 01:23:35,754
Hey, you look beautiful, by the way.
1117
01:23:35,837 --> 01:23:38,924
Seriously, the power suits you.
1118
01:23:39,007 --> 01:23:41,301
Snorting cocaine at your father's desk.
1119
01:23:41,384 --> 01:23:44,679
Look, I wish he was alive
so I can kill him.
1120
01:23:47,182 --> 01:23:48,892
Stop scratching your face.
1121
01:23:51,978 --> 01:23:56,274
Why is Wallace Westwyld so nervous?
What did you do with it?
1122
01:23:57,609 --> 01:23:59,110
I can't say, Mom.
1123
01:23:59,861 --> 01:24:02,530
He's there to protect you,
if you let me.
1124
01:24:04,282 --> 01:24:08,912
Wow… You are a handsome guy.
In truth. Are you aware of this?
1125
01:24:10,205 --> 01:24:11,456
What does this mean?
1126
01:24:13,291 --> 01:24:17,045
That you can't have everything.
1127
01:24:17,963 --> 01:24:19,422
All good. I love you too.
1128
01:24:20,882 --> 01:24:24,803
- I'm going to rule the free world.
- Try not to destroy it!
1129
01:24:31,309 --> 01:24:33,228
Holy shit!
1130
01:24:33,812 --> 01:24:36,773
[voice - mercenaries]
1131
01:24:42,320 --> 01:24:47,033
- [voice - radio]
- [dog barking]
1132
01:25:06,386 --> 01:25:09,848
[dance music]
1133
01:25:19,149 --> 01:25:22,110
[party voice]
1134
01:25:30,118 --> 01:25:31,870
[inaudible]
1135
01:25:39,127 --> 01:25:40,295
[inaudible]
1136
01:25:40,378 --> 01:25:41,546
[Verona] Wiley, look.
1137
01:25:43,465 --> 01:25:46,551
- Damn.
- The Danforth looks terrible.
1138
01:25:47,302 --> 01:25:49,387
Look at her body language.
She's in bad shape.
1139
01:25:49,471 --> 01:25:50,764
[inaudible]
1140
01:25:50,847 --> 01:25:52,640
[Wiley] Was caught in the act.
1141
01:25:53,767 --> 01:25:55,226
What did we do?
1142
01:25:55,769 --> 01:25:57,270
[Derek] Have you been messing around with cryptocurrencies?
1143
01:25:57,354 --> 01:26:01,733
They will explode. They will lienext week,
So hit me up on Insta.
1144
01:26:01,816 --> 01:26:03,526
- Right.
- I'll connect your wallet.
1145
01:26:03,612 --> 01:26:05,364
- Can I talk to my son?
- Of course.
1146
01:26:05,445 --> 01:26:07,322
Let's talk privately.
1147
01:26:08,532 --> 01:26:09,575
It went badly.
1148
01:26:12,544 --> 01:26:16,048
- [Derek] Who is this?
-Jackson Prigg. Deputy director of the FBI.
1149
01:26:16,131 --> 01:26:17,591
You can sit down.
1150
01:26:17,675 --> 01:26:20,886
I prefer to stand.
Is this some trap? It's weird.
1151
01:26:20,969 --> 01:26:22,388
You will sit down.
1152
01:26:25,557 --> 01:26:26,767
I'll sit down.
1153
01:26:30,479 --> 01:26:33,273
- Kelly, can you excuse us?
- I can write it down, ma'am.
1154
01:26:33,357 --> 01:26:35,025
I need you to leave.
1155
01:26:40,531 --> 01:26:42,574
[door opening and closing]
1156
01:26:43,158 --> 01:26:46,161
The deputy director is worried
1157
01:26:46,245 --> 01:26:49,331
with some unpleasant things
in the family business.
1158
01:26:50,040 --> 01:26:51,166
Like what?
1159
01:26:51,250 --> 01:26:54,670
Nasty things
who financed my campaign.
1160
01:26:55,879 --> 01:26:57,798
It looks serious. What happened?
1161
01:26:58,841 --> 01:27:00,008
Deputy director.
1162
01:27:00,092 --> 01:27:05,055
Mr. Danforth, do you know
the United Data Group?
1163
01:27:06,014 --> 01:27:07,891
United Data Group…
1164
01:27:09,059 --> 01:27:11,228
Yes. Yes, I...
1165
01:27:11,979 --> 01:27:13,230
I invested in her.
1166
01:27:14,148 --> 01:27:18,277
I have many investments. Many indeed.
Very diverse.
1167
01:27:18,360 --> 01:27:21,488
What about Nine Star United?
1168
01:27:24,283 --> 01:27:28,662
Yeah, in this one, I acted more like a consultant.
1169
01:27:28,746 --> 01:27:30,664
Blockchain thing.
1170
01:27:30,748 --> 01:27:33,250
I don't want to bore you with this subject.
1171
01:27:34,418 --> 01:27:36,170
What do you know about
1172
01:27:36,253 --> 01:27:39,757
a secret algorithmic software
data mining
1173
01:27:39,840 --> 01:27:42,259
developed by intelligence agencies?
1174
01:27:42,926 --> 01:27:45,679
[suspenseful music]
1175
01:27:46,638 --> 01:27:48,974
[dance music continues]
1176
01:27:56,273 --> 01:27:57,357
He's here.
1177
01:27:58,484 --> 01:28:00,277
Units, target is in the east wing.
1178
01:28:00,360 --> 01:28:02,988
- They can come with everything.
- He entered the house.
1179
01:28:03,414 --> 01:28:05,583
Storm troopers, prepare!
1180
01:28:05,666 --> 01:28:08,294
- Come on, guys! Let's go!
- Let's go! Let's go!
1181
01:28:08,377 --> 01:28:10,713
- Entire troop! Let's go!
- Let's go! Let's go!
1182
01:28:11,297 --> 01:28:15,384
Attention! The package is in the house!
Third level, side four.
1183
01:28:15,467 --> 01:28:18,387
Let's go up!
Whoever sees him, shoot to kill!
1184
01:28:19,179 --> 01:28:22,016
[Verona] Hey! Hands up, damn it!
1185
01:28:23,142 --> 01:28:25,185
Now turn the fuck around!
1186
01:28:30,107 --> 01:28:31,817
- Shit.
- Shit.
1187
01:28:34,278 --> 01:28:35,821
The target is out there.
1188
01:28:35,904 --> 01:28:39,033
[Lazarus] Come on! Let's go!
Let's catch the bastard!
1189
01:28:39,116 --> 01:28:41,619
- Calm down! Have you seen him?
- Negative.
1190
01:28:42,661 --> 01:28:44,580
- [Verona screaming] Clay!
- [Lazarus] That's it!
1191
01:28:44,663 --> 01:28:46,749
[voice]
1192
01:28:46,832 --> 01:28:49,501
That's it! Now, on your knees!
1193
01:28:49,585 --> 01:28:51,170
Get on your knees.
1194
01:28:52,254 --> 01:28:54,590
Hands behind the head.
1195
01:28:56,550 --> 01:29:00,095
On the floor! On your knees now!
1196
01:29:00,179 --> 01:29:01,847
Walk! Now!
1197
01:29:07,853 --> 01:29:11,023
A beekeeper, huh?
God's right arm?
1198
01:29:11,607 --> 01:29:13,859
- You are nothing.
- Hey!
1199
01:29:13,942 --> 01:29:17,696
You can move away.
I'm going to blow this asshole's head off.
1200
01:29:18,280 --> 01:29:19,573
He's not even armed.
1201
01:29:19,657 --> 01:29:20,866
Armed?
1202
01:29:20,949 --> 01:29:23,786
As long as the son of a bitch is alive,
is armed.
1203
01:29:23,869 --> 01:29:26,413
You won't fucking execute him!
1204
01:29:26,497 --> 01:29:28,040
Very cool, your friends.
1205
01:29:35,881 --> 01:29:36,882
Just watch.
1206
01:29:37,883 --> 01:29:39,343
V, what the fuck?
1207
01:29:39,927 --> 01:29:42,137
Bee that stings dies.
1208
01:29:42,680 --> 01:29:44,890
Isn't that what they say?
1209
01:29:45,599 --> 01:29:48,268
I think I prefer… to live.
1210
01:29:48,352 --> 01:29:49,352
[electronic signal]
1211
01:29:54,983 --> 01:29:58,278
[people shouting]
1212
01:29:59,405 --> 01:30:01,323
- Wiley?
- I am good and you?
1213
01:30:01,407 --> 01:30:02,574
- Yes.
- Let's go!
1214
01:30:04,576 --> 01:30:06,161
Get your hands off me!
1215
01:30:08,122 --> 01:30:09,373
He's mine!
1216
01:30:10,457 --> 01:30:12,167
Talk to me, I want news.
1217
01:30:12,251 --> 01:30:15,504
[tension music]
1218
01:30:21,468 --> 01:30:22,720
[agent 1] He's here!
1219
01:30:22,803 --> 01:30:24,430
[agent 2] All units!
1220
01:30:25,431 --> 01:30:27,433
[agent 3] You can shoot!
What are you waiting for?
1221
01:30:27,516 --> 01:30:29,601
Rest assured.
1222
01:30:31,603 --> 01:30:33,480
[agent 4] Wait! Don't shoot!
1223
01:30:34,064 --> 01:30:35,315
[Clay] Come with me.
1224
01:30:35,399 --> 01:30:36,817
[agent 5] Don't shoot, don't shoot.
1225
01:30:37,901 --> 01:30:38,902
[agent 6] With me.
1226
01:30:59,339 --> 01:31:01,592
- [agent 7] Stand back!
- [agent 8] Get down on the floor!
1227
01:31:04,303 --> 01:31:06,638
You understand that you caused all this, don't you?
1228
01:31:06,722 --> 01:31:10,350
You corrupted an imperfect system,
but functional!
1229
01:31:10,434 --> 01:31:13,479
I wanted to put you in power, mom!
How do you think you were elected?
1230
01:31:13,562 --> 01:31:16,064
I was going to win with or without your help.
1231
01:31:16,148 --> 01:31:19,401
We were already rich.
Your father built an empire.
1232
01:31:19,485 --> 01:31:22,404
Yeah, and you were going to split it up and sell it all!
1233
01:31:22,488 --> 01:31:27,117
In the name of public service,
because I want to create a better world!
1234
01:31:27,201 --> 01:31:28,452
All good. Okay, cool.
1235
01:31:28,535 --> 01:31:32,873
Like you hate the perks
endless cycles of being president!
1236
01:31:32,956 --> 01:31:36,168
Do you know you were losing?
in 15 out of 20 counties?
1237
01:31:36,251 --> 01:31:37,836
It was 15 out of 20!
1238
01:31:37,920 --> 01:31:42,633
I made the CIA software hunt for money
instead of terrorists!
1239
01:31:43,884 --> 01:31:45,260
You didn't hear that.
1240
01:31:45,761 --> 01:31:48,430
[voice - people shouting]
1241
01:31:58,398 --> 01:32:00,275
You know you were elected because of me.
1242
01:32:00,359 --> 01:32:03,278
Yes I know. Everyone knows.
1243
01:32:03,362 --> 01:32:06,740
And now I know where the money came from
and what you did.
1244
01:32:06,824 --> 01:32:09,743
Okay, whatever.
It was just computer data.
1245
01:32:09,827 --> 01:32:12,788
Someone in this family
You need to be realistic, you know?
1246
01:32:29,012 --> 01:32:33,058
Mom, the wolves are here to devour us.
1247
01:32:33,141 --> 01:32:35,102
How are you going to resolve this?
1248
01:32:38,522 --> 01:32:39,982
Speaking the truth.
1249
01:32:41,775 --> 01:32:42,943
What the fuck…?
1250
01:32:43,026 --> 01:32:46,488
What does this mean?
What do you mean, "the truth"?
1251
01:32:46,572 --> 01:32:50,659
The house is full of people
public relations team that can help you!
1252
01:32:50,742 --> 01:32:53,245
You know the beekeeper
Who is coming to kill us?
1253
01:32:53,328 --> 01:32:56,039
I'll tell him what you did, Derek.
1254
01:32:56,123 --> 01:32:58,041
And then to the rest of the country.
1255
01:32:58,125 --> 01:33:00,377
And if it costs me everything,
1256
01:33:00,460 --> 01:33:01,920
so be it.
1257
01:33:03,380 --> 01:33:06,550
[voice - screams]
1258
01:33:39,249 --> 01:33:40,542
[man] Come on, run!
1259
01:33:51,345 --> 01:33:52,638
[snapping fingers]
1260
01:34:15,452 --> 01:34:16,828
[Lazarus] You scumbag!
1261
01:34:23,585 --> 01:34:24,586
[Lazarus] Damn!
1262
01:34:29,216 --> 01:34:30,550
You're just a man.
1263
01:34:30,634 --> 01:34:32,010
I know.
1264
01:35:25,731 --> 01:35:26,940
Thanks.
1265
01:36:03,018 --> 01:36:05,520
My God.
It looks like a tornado passed through here.
1266
01:36:11,318 --> 01:36:12,694
What's the plan, huh?
1267
01:36:12,778 --> 01:36:15,322
Will tell the truth
so he can spare you and kill me?
1268
01:36:15,405 --> 01:36:18,200
No, I'm going to tell you because it's the truth.
1269
01:36:18,283 --> 01:36:20,577
[tension music]
1270
01:36:27,910 --> 01:36:30,496
That's enough. You proved what you wanted.
1271
01:36:31,079 --> 01:36:33,540
Beekeepers exist
for the good of society.
1272
01:36:35,083 --> 01:36:36,418
I'm retired.
1273
01:36:37,461 --> 01:36:38,712
This is personal.
1274
01:36:39,797 --> 01:36:41,423
Yet another reason to stop.
1275
01:36:42,891 --> 01:36:45,352
Go away and live a peaceful life.
1276
01:36:45,436 --> 01:36:47,438
Make honey for your neighbors.
1277
01:36:48,022 --> 01:36:49,356
It was what I wanted.
1278
01:36:50,682 --> 01:36:53,560
- But my neighbor died.
- I know. I am really sorry.
1279
01:36:53,644 --> 01:36:57,523
But you live in the real world
or does it just protect you?
1280
01:37:00,826 --> 01:37:04,872
Why do you care
How are presidents elected?
1281
01:37:06,040 --> 01:37:07,124
I'm not bothered.
1282
01:37:07,207 --> 01:37:09,251
And what do you care?
1283
01:37:10,044 --> 01:37:11,211
With right and wrong.
1284
01:37:12,212 --> 01:37:13,464
It's gone out of fashion.
1285
01:37:14,548 --> 01:37:16,467
But I believe there is goodness.
1286
01:37:16,550 --> 01:37:18,802
Well, we agree. At least…
1287
01:37:19,428 --> 01:37:20,846
That's what I think too.
1288
01:37:21,722 --> 01:37:23,891
Until the Danforth family buys you.
1289
01:37:24,642 --> 01:37:26,310
You can stop pretending.
1290
01:37:27,061 --> 01:37:30,230
We wouldn't need beekeepers
if it weren't for men like you.
1291
01:37:30,856 --> 01:37:33,317
- [Westwyld] Don't do that.
- It's better to stay away.
1292
01:37:33,400 --> 01:37:35,361
- No.
- I don't want you to get hurt.
1293
01:37:35,444 --> 01:37:38,405
- Sorry, but I can't do that.
- [Westwyld screaming]
1294
01:37:38,489 --> 01:37:40,032
Go sit down.
1295
01:37:44,244 --> 01:37:47,623
No, fuck the truth. The truth?
1296
01:37:47,706 --> 01:37:49,583
- [Jessica] Put the gun down!
- Derek!
1297
01:37:51,460 --> 01:37:53,837
- My God!
- That's what's real!
1298
01:38:06,225 --> 01:38:08,686
- Clay, no!
- Drop the gun! Now!
1299
01:38:10,437 --> 01:38:13,482
[tension music]
1300
01:38:25,536 --> 01:38:27,830
You decide who you work for.
1301
01:38:29,289 --> 01:38:30,416
For the laws
1302
01:38:32,418 --> 01:38:33,711
or for justice.
1303
01:38:35,003 --> 01:38:36,505
[Derek - fear reaction]
1304
01:38:37,297 --> 01:38:39,633
Oh, fuck. Bye, mom.
1305
01:38:46,515 --> 01:38:48,767
- [agent 1] Go!
- [agent 2] Let's go!
1306
01:38:48,851 --> 01:38:49,810
[Wiley] How are you?
1307
01:38:49,893 --> 01:38:53,021
- Calm down, ma'am.
- No! No! I want my son!
1308
01:38:54,440 --> 01:38:55,524
Clay!
1309
01:39:01,363 --> 01:39:04,366
[stammering] No!
I want my... I want...
1310
01:39:04,450 --> 01:39:06,785
- [screaming] No!
- [agent] Come on, ma'am.
1311
01:39:06,869 --> 01:39:09,246
- [Jessica screaming] No!
- [agent 1] Come on, come on!
1312
01:39:09,997 --> 01:39:12,332
- [agent 2] This way, let's go!
- [Jessica screaming] No!
1313
01:39:14,084 --> 01:39:17,796
[music starts]
1314
01:39:24,970 --> 01:39:26,597
Goodbye, Adam Clay.
1315
01:39:27,973 --> 01:39:30,142
[agent 3] Stay tuned! Let's go!
1316
01:39:31,101 --> 01:39:34,104
[music continues]
1317
01:40:10,224 --> 01:40:13,393
[music ends]
1318
01:40:16,480 --> 01:40:19,399
[opening music starts]
1319
01:45:08,313 --> 01:45:12,692
[closing music ends]
1320
01:45:12,772 --> 01:45:14,772
TRANSLATOR: BRUNO BESSA